Church of Our Saviour on the Blood
French translation: cathédrale Saint Sauveur-sur-le-sang-versé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Oct 27, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel / nom d\'une �glise | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| church of our saviour on the blood cathédrale Saint Sauveur-sur-le-sang-versé Explanation: Voyage a Saint-Petersbourg. Decouverte de la ville, des palais, ... La cathédrale Saint Sauveur-sur-le-sang-versé · Les ponts et les canaux ... perso.wanadoo.fr/famille.delaye/ Stpetersbourg/sauveur.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-27 13:27:14 GMT) -------------------------------------------------- Pensonnellement, je ne mettrais que "cathédrale du Saint-sauveur" en français. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cathédrale_du_Saint-Sauveur La cathédrale du Saint-Sauveur - surnommée du Christ-Sauveur - a été édifiée entre 1839 et 1883 en mémoire de la victoire de la Russie de 1812. Elle fut rasée sur l'ordre de Staline en 1931 pour laisser la place à un édifice monumental (le Palais des soviets) qui ne fut finalement jamais construit. Une piscine a été bâtie sur le site en 1960. La cathédrale a été reconstituée à la fin des années 1990 et consacrée en janvier 2000. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-27 13:27:42 GMT) -------------------------------------------------- Saint-Sauveur (avec deux majuscules) |
| |
Grading comment
| ||
