Japanese term (edited): �ȏ�

この文章の｢以上」は「以上に見るように」の省略です。
なにかの例を示し、そのあとで｢以上に見るように」あるいは「以上のように」というのが日本語の普通の表現です。この場合もそれです。

ただしこの場合｢薬物影響はなかった」といったついでに「腫瘍の増加もなかった」とべつのことがらを持ち出しています。
そこでこの点を考えた場合は、文章のつなぎのことば(継続詞）、しかも前の文章を否定しないで、それを受けて立つようなもの、つまりmoreoverなどを使うのが適切だと思います。
私がこれを翻訳するとすればこのようにしますが、第二の答えも十分意味が伝わると思います。