Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2005 17:29
18 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wydajny
Polish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
krem był odpowiednio wydajny w stosowaniu, czyli, że można go było dobrze rozsmarować i pokryć duż± powierzchnię skóry. Jest tyle słów na "wydajny", ale nie bardzo wiem, które prawidłowo użyć.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | economical to use |
Magczer
|
| 3 +1 | nizej |
Malina9
|
| 4 | efficient |
Gabor Kun
|
| 3 | economic |
Jerry Dean
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
economical to use
http://www.hbees.com/dixhealderev.html
In this concentrated form, it is very economical to use. The two-ounce jar can last for several months. Dermal E can also be used as a day or night cream.
http://www.ageless.co.za/moisturizingday.htm
ew. efficient cream
efficient =
1/Producing or able to produce a desired effect
2/Acting effectively with minimal waste, productive
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-10-01 19:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
a może has excellent spread ability
jeżeli chodzi o podkreślenie, że można go dobrze rozsmarować??
.. protects against dehydration without obstructing the pores. It has excellent spread ability and reduces the sealing effect of many cosmetic preparations, thereby helping to avoid heat congestion.
http://www.unicure.com/conditionercanada.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "economical (to use) najbardziej mi leży, bardzo dziękuję"
46 mins
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
economic
maybe here would be good 'economic'
economic: using the minimum of time or resources necessary for effectiveness; "an economic use of home heating oil"; "a modern economical heating system"; "an economical use of her time"
also: not wasteful, avoiding waste;
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-01 18:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
the cream was very economical in use ...
economic: using the minimum of time or resources necessary for effectiveness; "an economic use of home heating oil"; "a modern economical heating system"; "an economical use of her time"
also: not wasteful, avoiding waste;
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-01 18:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
the cream was very economical in use ...
Peer comment(s):
| neutral |
Gabor Kun
: economic: disagree; economical: agree
1 hr
|
|
as I gave the entire fragment: the cream was very economical in use ...
|
+1
48 mins
nizej
a little/a dab goes a long way
Can be used as a Moisturizer, Massage Cream, Bath Oil, Aftershave, Personal
Fragrance, Windburned/Chapped Skin ... A little goes a long way! add to cart ...
Compare Prices and Read Reviews on Neutrogena Norwegian Formula ...
A Dab Goes a Long Way! Mar 11 '04 Author's Product Rating ... The cream does feel a bit greasy after you rub it in, but it seems to absorb quite quickly ...
www.epinions.com/content_132981558916 - 36k - Cached - Similar pages
Can be used as a Moisturizer, Massage Cream, Bath Oil, Aftershave, Personal
Fragrance, Windburned/Chapped Skin ... A little goes a long way! add to cart ...
Compare Prices and Read Reviews on Neutrogena Norwegian Formula ...
A Dab Goes a Long Way! Mar 11 '04 Author's Product Rating ... The cream does feel a bit greasy after you rub it in, but it seems to absorb quite quickly ...
www.epinions.com/content_132981558916 - 36k - Cached - Similar pages
Reference:
www.sensia.com/nadinascremes.htm - 28k - Cached - Similar pages
www.epinions.com/content_132981558916 - 36k - Cached - Similar pages
58 mins
efficient
ˇ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-10-01 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://ling.pl/content.php4?name=find.php&sType=3&word=wydaj...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-10-01 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://ling.pl/content.php4?name=find.php&sType=3&word=wydaj...
Reference:
Something went wrong...