Working languages:
English to Polish
Polish to English

Piotr Sawiec

Local time: 00:52 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Genetics
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: Instruments

Rates
English to Polish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Polish to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3484, Questions answered: 1207, Questions asked: 34
Glossaries Miscellanea
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, MS Office 2003, Wordfast
Bio
I am a physician that used to work in a Children University Hospital in Cracow. Now I am a full time employee of a leading medical publishing "Medycyna Praktyczna". However for 14 years I have been also engaged in translation works on my own account. I have several clients that for several years have solidified their confidence in my expertise, professionalism and dedication. My specialty is in general medicine, pharmacology and pharmaceutics, genetics and of course pediatrics. Yield of my years-long work is several thousand pages translated from and into English.
Keywords: physician, medicine, medical, paediatrics, pediatrics, genetics, pharmacology, pharmacy, doctor,


Profile last updated
Sep 26, 2018



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search