Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirtschaftsgerätesatz
Italian translation:
dotazione utensili e accessori cucina
Added to glossary by
Sergio Paris
Sep 15, 2005 12:38
18 yrs ago
German term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Wirtschaftsgerätesatz
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Es geht um eine Modulfeldküche.
Erklärung des Kunden: Wirtschaft im Sinne von Gaststätte.
Vielen Dank!
Erklärung des Kunden: Wirtschaft im Sinne von Gaststätte.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | unità cucina |
Sergio Paris
|
| 3 | serie/combinazione di apparecchiature per la ristorazione |
Irmgard Barbieri
|
Proposed translations
52 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Wirtschaftsger�tesatz
Selected
unità cucina
Von der Abbildung im deutschen Link würde ich sagen, ein Wirtschaftsgerätesatz hat vielleicht mit dem Kochzubehör zu tun. Die Ausstattungsvariante im italienischen Link könnte dir vielleicht helfen.
Viele Grüsse
Viele Grüsse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank euch beiden. Auf Basis des Links hab ich mich für "dotazione utensili e accessori cucina" entschieden."
2 hrs
Irmgard Barbieri
Native in German
&
Italian
Works in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Wirtschaftsger�tesatz
serie/combinazione di apparecchiature per la ristorazione
Ich verstehe darunter eine Reihe von Gertäten für das Gaststättengewerbe.
Something went wrong...