Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2005 17:47
18 yrs ago
Dutch term
dampkap
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Cooking / Culinary
contesto: articoli da cucina e arredamento cucine.
Come dice esattamente l'italiano, "cappa aspirazione fumi", "cappa aspirante", "cappa da/di aspirazione" o altro ? Grz !
Come dice esattamente l'italiano, "cappa aspirazione fumi", "cappa aspirante", "cappa da/di aspirazione" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | cappa aspirante |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+2
9 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
cappa aspirante
Dipende dalla cappa, alcune sono anche filtranti, altre sono "cappa camino".
Vedi anche i link.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-13 17:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://shopping.kelkoo.it/b/a/ssq_4513_0_100.html
Qui ne trovi un sacco!
http://www.mionventoltermica.it/cappa_aspirante.html
Vedi anche i link.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-13 17:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://shopping.kelkoo.it/b/a/ssq_4513_0_100.html
Qui ne trovi un sacco!
http://www.mionventoltermica.it/cappa_aspirante.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Joris ! Ringrazio anche Magda e angioletta per gli agree."
Something went wrong...