Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
condiciones de la evaluación
English translation:
assessment terms/ terma and conditions of the assessment
Added to glossary by
David Hollywood
Aug 15, 2005 21:14
18 yrs ago
Spanish term
jmf (X)
condiciones de la evaluación
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
program evaluation/assessment
(agradecimientos) ...por su valiosa contribución a orientar, precisar y enriquecer las condiciones de la evaluación.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | assessment terms/ terms of the assessment |
David Hollywood
|
| 5 | assessment/examination conditions |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+5
5 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
104
Spanish term (edited):
condiciones de la evaluaci�n
Selected
assessment terms/ terms of the assessment
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-15 21:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
possibly: terms and conditions of the assessment/ assessment terms and conditions
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-15 21:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
context important here .... could be \"evaluation\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-08-15 23:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
maybe: Guidelines for Preparing an Evaluation Assessment. IDRC Evaluation Unit. June 1996.
An evaluation assessment (EA) is a preliminary plan for conducting an ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-08-15 23:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idrc.ca/en/ev-29113-201-1-DO_TOPIC.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-15 21:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
possibly: terms and conditions of the assessment/ assessment terms and conditions
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-15 21:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
context important here .... could be \"evaluation\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-08-15 23:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
maybe: Guidelines for Preparing an Evaluation Assessment. IDRC Evaluation Unit. June 1996.
An evaluation assessment (EA) is a preliminary plan for conducting an ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-08-15 23:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idrc.ca/en/ev-29113-201-1-DO_TOPIC.html
Peer comment(s):
| agree |
Coral Getino
: terms and conditions
36 mins
|
|
thx Coral :)
|
|
| agree |
Daniel Coria
1 hr
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
2 hrs
|
| agree |
Cecilia Della Croce
2 hrs
|
| agree |
Christina Courtright
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
condiciones de la evaluaci�n
assessment/examination conditions
Depending on the context...
Hope it helps!
Hope it helps!
Discussion