Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service outlet
Spanish translation:
conexión auxiliar
Added to glossary by
Daniel Coria
Aug 1, 2005 17:39
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Linking cultures
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
service outlet
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Peripheral units should be connected to the service outlet of the system or the optional isolation transformer
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | conexión auxiliar |
Daniel Coria
|
| 5 | ...resultado (final) del servicio... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 | salida de acceso |
Carolingua
|
Change log
Aug 1, 2005 18:55: Trudy Peters changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
3 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
143
Selected
conexión auxiliar
Es una conexión de salida de voltaje para suministrar corriente eléctrica a otros periféricos:
Internet a traves del televisor
... Salida S-Vídeo, Salida conexión teclado, Tipo PS/2. Salida Conexión Ratón, Tipo PS/2. Conexión auxiliar para periféricos, Disco, MIC, CD-ROM, Otros. ...
http://tsyt.com/ayuda/_internet/intertv2.htm
Foros Overclockers Mexico > este conector (de la fuente) para que ...
... 09:15 PM. Es una conexion auxiliar, la usan tarjetas madres generalmente de servidores pequeños que necesitan proveer voltaje a otros perifericos como SCSI y ...
www.ocmexico.com/forum/lofiversion/index.php?t22247.html
Hope it helps!
Internet a traves del televisor
... Salida S-Vídeo, Salida conexión teclado, Tipo PS/2. Salida Conexión Ratón, Tipo PS/2. Conexión auxiliar para periféricos, Disco, MIC, CD-ROM, Otros. ...
http://tsyt.com/ayuda/_internet/intertv2.htm
Foros Overclockers Mexico > este conector (de la fuente) para que ...
... 09:15 PM. Es una conexion auxiliar, la usan tarjetas madres generalmente de servidores pequeños que necesitan proveer voltaje a otros perifericos como SCSI y ...
www.ocmexico.com/forum/lofiversion/index.php?t22247.html
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
3 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
...resultado (final) del servicio...
Looks like. A Hug.
Peer comment(s):
| neutral |
Daniel Coria
: Hola Gabriel: En este caso "outlet" es una salida o conexión física a la cual se "enchufan" otros periféricos. Un abrazo enorme!
3 hrs
|
10 mins
Carolingua
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French , Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
salida de acceso
you diría más bien punto de acceso o salida de acceso.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-01 17:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"yo diría\", claro :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-01 17:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"yo diría\", claro :)
Discussion