немецкий => русский Право/Патенты Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права

"Die positive Klaerung der Rueckwirkungsfrage (der retrospektiven Anwendung der Schutzdauer) scheint in der Novelle 2004 nun in der Tat erfolgt zu sein, und zwar getrennt fuer nationale wie fuer internationale Sachverhalte."
(gemeint ist das Aenderungsgesetz vom 20. Juli 2004 ueber Aenderung des Urheberrechtsgesetzes)