Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pollutant
Polish translation:
substancja zanieczyszczaj±ca
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Jul 8, 2005 22:20
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
pollutant
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bautechnik
Marine pollutant: Nein
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | substancja zanieczyszczaj±ca œ(tu: ¶rodowisko morskie) |
Ryszard Jahn
|
| 3 +3 | substancja zanieczyszczająca |
leff
|
Change log
Jul 9, 2005 09:37: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
10 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
substancja zanieczyszczaj±ca œ(tu: ¶rodowisko morskie)
EN-PL
Peer comment(s):
| agree |
Michal Berski
1 hr
|
| neutral |
leff
: bardzo nieładnie powtarzać cudzą odpowiedź udzieloną 10 godzin wcześniej
1 day 14 hrs
|
| neutral |
Anna Bittner
: przeciez powyzej zostala udzielona identyczna odpowiedz!
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
+3
41 mins
substancja zanieczyszczająca
Przypuszczam że chodzi o 'pollutant' wzięty żywcem z angielskiego - a tam to słowo oznacza właśnie to.
Peer comment(s):
| agree |
Kasia Ziolek
6 hrs
|
| agree |
Anna Bittner
2 days 13 hrs
|
| agree |
Marcelina Haftka
2772 days
|
Discussion
Przypadkowo u�yty w tek�cie DE