Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporatocracy
Spanish translation:
corporatocracia
English term
Corporatocracy
| 4 +10 | corporatocracia |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | corporacracia |
teju
|
Jun 26, 2005 13:12: Walter Landesman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (2): Hebe Martorella, Ana-Maria Hulse
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
corporatocracia
Librínsula: La Isla de los libros
... de las grandes corporaciones norteamericanas, o la "corporatocracia". ...
y nuestros recursos naturales a la "corporatocracia" norteamericana y un vez ...
www.bnjm.cu/librinsula/2005/ marzo/62/lapuntilla/puntilla178.htm - 15k - En caché - Páginas similares
La Hojarasca #7
... de vital importancia: Nuestros gobernantes le están vendiendo su alma al diablo
y nuestros recursos naturales a la "corporatocracia" norteamericana y un ...
www.escritoresyperiodistas.com/ Ejemplar7/LaHojarasca7.html - 29k - En caché - Páginas similares
MSIa - Movimento de Solidariedade Iberoamericana
... corporações e governos - a corporatocracia -, mas isso não é uma conspiração.
Essa corporatocracia somos nós mesmos - ela existe por nossa causa -, e é ...
www.msia.org.br/detalhe_conteudo.asp?cod=196 - 11k - En caché - Páginas similares
Mark Engler | Fracasos de un asesino económico a sueldo ...
Al final de su carrera, la "corporatocracia" ya "había mejorado o era más perniciosa".
Al hablar de las personas que él reclutó para su firma, ...
www.democracyuprising.com/ articles/espanol2005/perkins_es.php - 17k - 23 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
Bush desea quebrar EEUU
... ha ayudado crear la superestructura de disminución de los impuestos para los
muy ricos y la corporatocracia que ahora tiene un soporte en norteamérica. ...
www.animalweb.cl/n_o_imperial/ economia/bush_desea_quebrar_eeuu.htm - 13k - 23 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
www.tecnociencia.es/mediawiki/index.php?title=Corp...
Páginas similares
Progreso Semanal
Al final de su carrera, la “corporatocracia” ya “había mejorado o era más perniciosa”.
Al hablar de las personas que él reclutó para su firma, ...
www.rprogreso.com/ index.php?progreso=Engler&otherweek=1112850000 - 28k - En caché - Páginas similares
Política
... Autoritarianismo - Capitalismo - Centrismo radical - Comunismo - Conservadurismo -
Corporatocracia - Democracia - Fascismo - Federalismo -- Izquierdismo ...
encyclopedie-es.snyke.com/articles/politica.html - 13k - En caché - Páginas similares
Usted quiso hacer su búsqueda con respecto a: criptocracia
corporacracia
... A nadie, ni a la Corporacracia que domina latinoamerica se le ocurre poner una base
de sueldo minimo decente, coherente con los tiempos y para evitar que no ...
foros.abc.es/cgi-local/forosabc/ ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=61;t=000163 - 55k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...