GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Jun 13, 2005 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Other / Children�s comic books | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola C. Argentina Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | vagoncito rojo |
| ||
5 +2 | vagoneta roja |
| ||
4 +2 | pequeña vagoneta roja (en México) |
| ||
5 +1 | carrito rojo |
| ||
4 | un pequeño carrito rojo |
| ||
4 | carrito colorado |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
un pequeño carrito rojo Explanation: un pequeño carrito rojo o para los españoles "un pequeño cochito rojo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vagoneta roja Explanation: little wagon = vagoneta (vehicle) Here are some examples: 156-vagoneta roja 2002 asientos momo negros4cil lelespeed EUROPEOS ... ... 156-vagoneta roja 2002 asientos momo negros4cil lelespeed N/A. ... autos-europeos.com/europeos/descripcion.asp?ID=57514 Maestros urbanos de La Paz secuestran a un Viceministro A las 23.15, Choque subía a una vagoneta roja marca Lada, con placa 628-ETI, conducida por una funcionaria del Ministerio de Educación que lo esperaba en la ... 166.114.28.115/20040605/politica/politica05.htm Mas muertos en Bolivia : Argentina Indymedia (( i )) Una vagoneta roja vacía fue la causa para semejante ataque. Villa Exaltación primera y segunda están resguardando las entradas a la ciudad de la Paz. ... http://argentina.indymedia.org/news/2003/10/140552.php La Razón - Revista Escape Una vagoneta roja recorre el lugar. Ha llegado el momento de la explosión. Un área de 300 metros a la redonda es despejada con estrictas medidas de ... http://ea.gmcsa.net/2001/08-Agosto/20010823/Rev_escape/Agost... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
|