Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 5 '15 eng>esl Cornerstone cuenta de Cornerstone pro closed no 4 Oct 28 '15 esl>eng aunque se deben mantener distancias ...even though a reasonable distance must be kept ... pro closed no - Apr 10 '15 eng>esl Fearless Flick Chinita traviesa pro closed ok - Apr 9 '15 esl>eng se erige firme stands firmly on pro closed no 4 Feb 27 '15 esl>eng en la forma de hacer, pensar y proyectar ideas. in the matter in which new ideas are conceived, projected and implemented. pro closed no - Jan 8 '15 eng>esl Dress it up Glamorízate pro closed ok 4 Dec 26 '14 eng>eng abnormality irregularity / defect easy closed no 4 Dec 16 '14 eng>esl to advance others promover otros intereses pro closed no 4 Jul 7 '14 esl>esl Don de Lillo don delilo pro closed no 2 Jun 20 '13 esl>eng "An~o 55 de la Revolución" Year 55 of the Revolution easy closed ok - May 2 '13 eng>esl combat proven templados en combate pro closed no 4 Apr 2 '13 eng>esl bitchy queens locas insolentes pro closed ok - Mar 21 '13 eng>esl grounds employees empleados de mantenimiento pro closed no - Mar 11 '13 eng>esl "be out for yourself" ser egoista, no importarles los demás pro closed no 4 Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) blabbermouth easy closed no 4 Apr 24 '10 eng>esl "...even if we forgo some short term gains" "...incluso si esto representa renunciar a algunas ganancias a corto plazo". pro closed ok - Nov 18 '08 por>eng profissional voltado para o mercado internacional professionals specialized in the international market easy closed ok - Dec 6 '07 eng>esl Save the world and yourself by saving Tres más pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl goes above and beyond. más allá de las expectativas. pro closed ok 4 Nov 27 '07 eng>esl worldly cosmopolitas pro closed no - Nov 14 '07 esl>eng Onomatopeya: pif ssssssssssssssss pro closed ok 4 May 18 '07 eng>por tapping into utilizando pro closed ok - Feb 5 '07 eng>esl Ver juego de palabras ¡Que Tom se vaya a ______! pro closed ok 4 Aug 23 '06 eng>esl show for it tres posibilidades pro closed no - Aug 11 '06 eng>esl Properties that provide the ultimate hotel experience Hoteles que proporcionan la mejor experiencia posible pro closed ok 4 Aug 4 '06 eng>esl hitting the road ir de gira pro closed no - Jul 31 '06 eng>esl the skinny on fat La verdad sobre la gordura pro closed ok - Jun 28 '06 eng>esl for most purposes En la mayoría de los casos pro closed ok - May 23 '06 eng>por feeling overwhelmed sentir abrumado(a) pro closed ok - May 16 '06 esl>eng MESAS DE TRABAJO workgroups pro closed ok - May 5 '06 por>eng perna do óculos leg easy closed ok - May 3 '06 por>eng atrapalhar to annoy pro closed no 4 May 3 '06 por>eng aproveitar a oportunidade to take the opportunity pro closed no 3 Apr 28 '06 eng>esl news to grow by noticias por la cuales guiarse para crecer pro closed ok - Apr 10 '06 eng>esl batten down the hatches parapetarse, atrincherarse pro closed no 4 Apr 10 '06 eng>esl to feel so strongly about sth tomarlo a pecho pro closed no - Apr 10 '06 eng>esl a self-consciously hip event un evento muy preocupado por estar en la onda pro closed ok NP Mar 5 '06 eng>esl Ask Asker (en KudoZ) más info. pro just_closed no - Jan 6 '06 esl>eng tapa del pomo (help w/sentence) with the lid of the jar pro closed ok - Nov 14 '05 eng>esl trailer park parque de casas móviles pro closed ok NP Nov 13 '05 eng>esl position posición, opinión, punto de vista, enfoque, persfectiva, actitud pro closed no 1 Nov 11 '05 esl>eng cubano gusano anti-communist Cuban, anti-Catro Cuban easy closed ok 4 Sep 28 '05 eng>por spinning machine máquinas de fiar pro closed ok 4 Sep 27 '05 esl>eng burlados en nuestra buena fe - remediar our good faith was betrayed - mend pro closed ok - Aug 30 '05 esl>eng Penúltimo next-to-last pro closed ok - Aug 10 '05 eng>esl Holiday Party Fiesta de ________________ easy closed ok - Aug 10 '05 eng>esl maternal substance abuse madres alcohólicas o drogadictas pro closed ok - Aug 5 '05 eng>esl counter-coup contragolpe pro closed ok 4 Aug 4 '05 eng>esl over-easy vuelta y vuelta pro closed ok 4 Aug 4 '05 esl>eng graduado en derecho por holds a law degree from the University of Salamanca easy closed no Asked | Open questions | Answered