Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
C-Säule
Italian translation:
montante C
Added to glossary by
Claudia Mattaliano
Jun 1, 2005 13:33
18 yrs ago
4 viewers *
German term
C-Säule
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Si parla di auto. Ho trovato questa spiegazione:
"Die C-Säule ist die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und Kotflügeln oder Kofferraumdeckel am Fahrzeugheck."
Come si chiama in italiano?
Grazie!
Claudia
"Die C-Säule ist die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und Kotflügeln oder Kofferraumdeckel am Fahrzeugheck."
Come si chiama in italiano?
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | montante C |
Ilde Grimaldi
|
| 5 +1 | montante posteriore |
Claudia Dipasquale
|
Proposed translations
+3
3 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
251
German term (edited):
C-S�ule
Selected
montante C
sicurissimo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazieeeee!"
+1
25 mins
German term (edited):
C-S�ule
montante posteriore
E'la deifinizione più usata, è più diffusa riuspetto a montante C che è comunque corretto
Peer comment(s):
| agree |
langnet
: Non è la più usata, ma quella usata dai tecnici Fiat, Alfa e Lancia (però non da quelli che disegnano. costruiscono stampi, ecc.)
19 mins
|
Something went wrong...