Se è un contesto generale è fornello, altrimenti, se riguarda l'industria della carta può essere un lisciviatore.

Daniela

spesso Köcher è sinonimo di Werkzeugtasche; qui è un po' difficile indovinare il contesto ma forse potrebbe trattarsi di un astuccio o di un contenitore di dimensioni più grandi fornita di serie con qualche apparecchio o similare.