May 28, 2005 14:47
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
deadload
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Deadload (carga muerta)
Cargo / Mail / Bags
Cargo / Mail / Bags
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | carga muerta |
bigedsenior
|
| 5 | peso muerto o carga permanente |
C. Aaron Palomino
|
| 4 | peso propio |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | lastre |
Ricardo Eid
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
carga muerta
The combined weight of the load and container.
... la mayor parte de las cargas muertas es el peso propio de la estructura. ...
de diseño (peso propio) y el peso permanente de materiales o artículos, ...
www.arqhys.com/arquitectura/ cargas-estructurales-tipos.html -
... la mayor parte de las cargas muertas es el peso propio de la estructura. ...
de diseño (peso propio) y el peso permanente de materiales o artículos, ...
www.arqhys.com/arquitectura/ cargas-estructurales-tipos.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "graciaaaaas"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
peso propio
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-28 14:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las ... Díaz de Santos
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-28 14:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las ... Díaz de Santos
5 hrs
Ricardo Eid
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
lastre
Término marítimo y aeronáutico.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2005-05-28 20:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sacado de las lecturas infantiles de las novelas de Julio Verne.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2005-05-28 20:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sacado de las lecturas infantiles de las novelas de Julio Verne.
6 hrs
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
peso muerto o carga permanente
Código Internacional de Sistemas de Seguridad contra el Fuego ...
... antes de que la carga permanente de agua dulce del tanque a presión se baya
... En buques tanque de peso muerto inferior a 4000, la Administración podrá ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/co251102.html - 130k - En caché - Páginas similares
[PDF] Sección 3. Cargas y Factores de Carga
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... DWT = tamaño de una embarcación en base a su tonelaje de peso muerto (Mg) (C3.14.1)
... La carga permanente deberá incluir el peso propio de ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/04 - Seccion 3.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-05-28 21:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Refer to eurodicautom
... antes de que la carga permanente de agua dulce del tanque a presión se baya
... En buques tanque de peso muerto inferior a 4000, la Administración podrá ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/co251102.html - 130k - En caché - Páginas similares
[PDF] Sección 3. Cargas y Factores de Carga
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... DWT = tamaño de una embarcación en base a su tonelaje de peso muerto (Mg) (C3.14.1)
... La carga permanente deberá incluir el peso propio de ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/04 - Seccion 3.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 14 mins (2005-05-28 21:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Refer to eurodicautom
Something went wrong...