May 7, 2005 10:06
19 yrs ago
English term
trap balve
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hola, me aparece este término en el siguiente contexto:
If there are height differences between indoor units or if branch tubing that follows a distribution joint is connected to only 1 unit, a trap or ball valve must be added to that distribution joint
¿Alguien conoce el término que se usa para denominar a este tipo de válvulas?
Un saludo y gracias de antemano.
Edu.
If there are height differences between indoor units or if branch tubing that follows a distribution joint is connected to only 1 unit, a trap or ball valve must be added to that distribution joint
¿Alguien conoce el término que se usa para denominar a este tipo de válvulas?
Un saludo y gracias de antemano.
Edu.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
válvula de retención "valvula de bola"
La función esencial de una válvula de retención es impedir el paso del fluido en un sentido determinado. Mientras el sentido del fluido es el correcto, la válvula de retención se mantiene abierta, pero cuando el fluido pierde velocidad o presión para invertir su sentido, la válvula de retención tienede a cerrarse, evitando así el retroceso.
A continuación se expone una selección de este tipo de válvulas, que se consideran más interesantes dentro de nuestra amplia gama de este producto.
A la hora de elegir una válvula de retención es importante tener en cuenta la calidad del agua (limpia o residual), la presión de servicio, el comportamiento ante el golpe de ariete y el nivel de estanquidad requerido.
A continuación se expone una selección de este tipo de válvulas, que se consideran más interesantes dentro de nuestra amplia gama de este producto.
A la hora de elegir una válvula de retención es importante tener en cuenta la calidad del agua (limpia o residual), la presión de servicio, el comportamiento ante el golpe de ariete y el nivel de estanquidad requerido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Maria Luisa!"
+1
38 mins
vávula/llave esférica/de bola/interceptora/de sifón/trampa
trap en el contexto de canalizaciones o tuberías hacer erferencia a una vávula separadora, interceptora de grasas, de aceite, de vapor de agua, etc.
+1
4 hrs
sifón o válvula de bola
Hola Edu, el asunto es que trap es una cosa: sifón (trampa) y ball valve otra: válvula de bola.
"se debe colocar (añadir) a esa unión de distribución"
Supongo que según el caso se utilizará una u otra.
"se debe colocar (añadir) a esa unión de distribución"
Supongo que según el caso se utilizará una u otra.
7 hrs
válvula de purga(do)
suerte
Something went wrong...