Member since Feb '06

Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Not available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Flavio Granados
In good terms, your deadline is mine

Caracas, Miranda, Venezuela
Local time: 18:18 VET (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Flavio Granados is working on
info
Sep 20, 2019 (posted via ProZ.com):  Yesterday and early morning, details corrected in an huge project done about a month ago (post-review); a small project (one hour); another small project; translation of one missing sentence in source part of another project done two weeks ago. ...more, + 17 other entries »
Total word count: 256300

  Display standardized information
Bio

27 years as freelance translator (1992-present); Translations from English into Spanish; especially patents (Pharmaceuticals, Chemistry, Petroleum and Gas, Medicine, Computer science, Telecommunications); Manuals of Procedures, Machinery and Equipment in the industrial area; All material related to Pharmaceutical laboratories; Other documents such as SDSs, Clinical Trials, Oil Field Reports, Product Certificates.

Software tools: Windows 7, 8, 10; MS Office, Wordfast Classic, Wordfast Pro, memoQ, SLD Trados Studio 2011, 2017, 2019, SDL Trados 7, DejaVu, Fluency, Cafetran, ABBYY FineReader, Verifika, X-Bench.

Residence: Caracas, Venezuela

Education: Chemical Engineer; Master Brewer.


memoQ_level1_certified_logo.pngridhivqosdnvggnblpdi.pngbadgev_en_st.png


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1812
PRO-level pts: 1695


Top languages (PRO)
English to Spanish1669
Portuguese to Spanish19
Polish to English4
Italian to Spanish3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering815
Other287
Medical283
Science165
Law/Patents52
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng501
Medical: Pharmaceuticals138
Mechanics / Mech Engineering128
Engineering (general)110
Petroleum Eng/Sci93
Medical (general)92
Construction / Civil Engineering56
Pts in 47 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical, Chemistry, Medicine, Pharmaceutical, Engineering, Wordfast, SDL, TRADOS, memoQ, MSDS, Clinical Trials, Patents, Oil, Petroleum, Chemical, Deja vu, patentes, textos técnicos, petróleo, química, ingeniería, Studio, medicina, farmacia, petroquímica, estudios clínicos,




Profile last updated
Aug 19, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search