Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glanzlicht
Italian translation:
luogo/monumento di maggiore interesse
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 5, 2005 13:15
19 yrs ago
German term
Glanzlicht
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Pressetext Tourismus.
Ein paar von XYZ seien hier vorgestellt.
Wenn man das Wort "highlight" vermeiden will, wie könnte man das gut ausdrücken???
Ein paar von XYZ seien hier vorgestellt.
Wenn man das Wort "highlight" vermeiden will, wie könnte man das gut ausdrücken???
Proposed translations
(Italian)
3 | luogo/monumento di maggiore interesse | Stefano Asperti |
4 +6 | principali attrattive | Raffaella Cornacchini |
5 | particolarità / attrazioni | Radu Marinov (X) |
Proposed translations
14 mins
Selected
luogo/monumento di maggiore interesse
Credo che qui tu ti riferisca ai luoghi o ai monumenti artistici/naturalistici che vale la pena di vedere a XYZ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+6
12 mins
principali attrattive
raffa1
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-05 13:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Tra le principali attrattive di Arles è Les Arènes, un enorme anfiteatro romano
costruito alla fine del I secolo dC per ospitare i cruenti spettacoli ...
www.edt.it/lonelyplanet/microguide/text/030/mete.shtml - 22k - 3 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili
Microguide EDT - Sumatra
... Tra le principali attrattive di Aceh meritano un cenno lo stile di vita
rilassato dell’Isola Pulau We, le spiagge deserte della frastagliata costa ...
www.edt.it/lonelyplanet/microguide/print/302.html - 19k - 3 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.edt.it ]
Itinerari, storia e archeologia fuori le mura di Roma
... Analizzando le principali arterie che si irradiano da Roma guideremo il
visitatore, alla scoperta delle principali attrattive di ogni città: i reperti ...
www.iterconficere.net/presentazione.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
Ungheria
... Dal Bastione dei Pescatori si gode, infatti , un’indimenticabile panorama,
che permette di indicare ai bambini le principali attrattive di Budapest in ...
www.babyinviaggio.it/viaggi/ungheria.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili
Viaggi e tour in Alaska, nelo Yukon e Nanavut
... Fly & drive di 16 giorni alla scoperta delle principali attrattive di Alaska
e Yukon: il parco di Denali, le cittadine della corsa all’oro di Dawson ...
www.nbts.it/catalogo_piste_andine/artico.htm - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-05 13:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Tra le principali attrattive di Arles è Les Arènes, un enorme anfiteatro romano
costruito alla fine del I secolo dC per ospitare i cruenti spettacoli ...
www.edt.it/lonelyplanet/microguide/text/030/mete.shtml - 22k - 3 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili
Microguide EDT - Sumatra
... Tra le principali attrattive di Aceh meritano un cenno lo stile di vita
rilassato dell’Isola Pulau We, le spiagge deserte della frastagliata costa ...
www.edt.it/lonelyplanet/microguide/print/302.html - 19k - 3 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.edt.it ]
Itinerari, storia e archeologia fuori le mura di Roma
... Analizzando le principali arterie che si irradiano da Roma guideremo il
visitatore, alla scoperta delle principali attrattive di ogni città: i reperti ...
www.iterconficere.net/presentazione.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
Ungheria
... Dal Bastione dei Pescatori si gode, infatti , un’indimenticabile panorama,
che permette di indicare ai bambini le principali attrattive di Budapest in ...
www.babyinviaggio.it/viaggi/ungheria.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili
Viaggi e tour in Alaska, nelo Yukon e Nanavut
... Fly & drive di 16 giorni alla scoperta delle principali attrattive di Alaska
e Yukon: il parco di Denali, le cittadine della corsa all’oro di Dawson ...
www.nbts.it/catalogo_piste_andine/artico.htm - 13k
Peer comment(s):
agree |
italia
2 mins
|
agree |
Stefano Asperti
3 mins
|
agree |
Claudia Sarasin
19 mins
|
agree |
Alba Suleiman
1 hr
|
agree |
cfdrtg
3 hrs
|
agree |
Stendhal
4 hrs
|
23 mins
particolarità / attrazioni
Ich habe sofort gedacht an Highlights, aber auf Italienisch waere am besten wie oben, "particolarità" (Besonderheiten)oder "attrazioni" (Attraktionen, Anziehungspunkte)
Something went wrong...