Glossary entry

German term or phrase:

Glanzlicht

Italian translation:

luogo/monumento di maggiore interesse

Added to glossary by Beate Simeone-Beelitz
May 5, 2005 13:15
19 yrs ago
German term

Glanzlicht

German to Italian Other Tourism & Travel
Pressetext Tourismus.
Ein paar von XYZ seien hier vorgestellt.

Wenn man das Wort "highlight" vermeiden will, wie könnte man das gut ausdrücken???

Proposed translations

14 mins
Selected

luogo/monumento di maggiore interesse

Credo che qui tu ti riferisca ai luoghi o ai monumenti artistici/naturalistici che vale la pena di vedere a XYZ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
+6
12 mins

principali attrattive

raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-05 13:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Tra le principali attrattive di Arles è Les Arènes, un enorme anfiteatro romano
costruito alla fine del I secolo dC per ospitare i cruenti spettacoli ...
www.edt.it/lonelyplanet/microguide/text/030/mete.shtml - 22k - 3 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili

Microguide EDT - Sumatra
... Tra le principali attrattive di Aceh meritano un cenno lo stile di vita
rilassato dell’Isola Pulau We, le spiagge deserte della frastagliata costa ...
www.edt.it/lonelyplanet/microguide/print/302.html - 19k - 3 mag 2005 - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.edt.it ]

Itinerari, storia e archeologia fuori le mura di Roma
... Analizzando le principali arterie che si irradiano da Roma guideremo il
visitatore, alla scoperta delle principali attrattive di ogni città: i reperti ...
www.iterconficere.net/presentazione.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili

Ungheria
... Dal Bastione dei Pescatori si gode, infatti , un’indimenticabile panorama,
che permette di indicare ai bambini le principali attrattive di Budapest in ...
www.babyinviaggio.it/viaggi/ungheria.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili

Viaggi e tour in Alaska, nelo Yukon e Nanavut
... Fly & drive di 16 giorni alla scoperta delle principali attrattive di Alaska
e Yukon: il parco di Denali, le cittadine della corsa all’oro di Dawson ...
www.nbts.it/catalogo_piste_andine/artico.htm - 13k
Peer comment(s):

agree italia
2 mins
agree Stefano Asperti
3 mins
agree Claudia Sarasin
19 mins
agree Alba Suleiman
1 hr
agree cfdrtg
3 hrs
agree Stendhal
4 hrs
Something went wrong...
23 mins

particolarità / attrazioni

Ich habe sofort gedacht an Highlights, aber auf Italienisch waere am besten wie oben, "particolarità" (Besonderheiten)oder "attrazioni" (Attraktionen, Anziehungspunkte)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search