May 2, 2005 03:50
19 yrs ago
Chinese term
棊抧噢棡
Chinese to English
Other
Architecture
Name for a window which stretches from the ceiling to the floor. Some bilingual dictionaries published in China give "French window" as the translation, but according to Oxford English Dictionary, this is not entirely correct.
Full-length window?
Full-length window?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Yes, full length window(s). Just like full length mirror(s). How come your encoding is in Japaness ? |
billychang
|
| 5 | 落地窗:Fench Window |
Yangzi
|
| 4 | window bind |
kschong
|
Proposed translations
+2
23 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
���n�ޗ�
Selected
Yes, full length window(s). Just like full length mirror(s). How come your encoding is in Japaness ?
Full length window(s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the confirmation..."
5 hrs
Chinese term (edited):
���n�ޗ�
落地窗:Fench Window
这是绝对正确的,专业词典这么说,刚请教建筑专家也同意,并且出示设计说明和图纸都是用的French Window。
23 hrs
Chinese term (edited):
���n�ޗ�
window bind
window bind
Something went wrong...