Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
'3dd' = '3 times a day'?
English translation:
3 doses daily
Added to glossary by
Ron Peek
Apr 27, 2005 12:30
19 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
'3dd' = '3 times a day'?
Dutch to English
Medical
Medical (general)
medical report on appendectomy
Medical report. Does '3dd' in the following sentence mean '3 maal dagelijks' i.e. '3 times a day':
'Postopertief beloop. Augmentin 3dd 1,5 gr gedurende 5 dagen.'
Many thanks in advance!
'Postopertief beloop. Augmentin 3dd 1,5 gr gedurende 5 dagen.'
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | 3 doses daily |
Moose Media
|
| 2 | yes |
Laurens Landkroon
|
Proposed translations
+4
2 mins
Moose Media
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Experienced, fast and accurate
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
3 doses daily
NL: 3 doses dagelijks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Sandra, as well as the others, for confirming."
4 mins
Laurens Landkroon
Native in Dutch
&
English
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
yes
Ik denk van wel, Ron. Maar voor de zekerheid kun je toch net zo snel even een huisarts bellen (of nog beter: degene die "3dd" heeft opgeschreven) Met dit soort vertalingen wil je natuurlijk wel zo zeker mogelijk van je zaak zijn...................
Groet,
Somerset.
Groet,
Somerset.
Something went wrong...