Glossary entry

English term or phrase:

nine and twenty

Italian translation:

29

Added to glossary by Elenfezz
Apr 15, 2005 15:19
19 yrs ago
English term

nine and twenty

English to Italian Art/Literary Poetry & Literature
In un romanzo(inglese americano), si parla positivamente dell'aspetto di un uomo. "Despite he was nine and twenty his waist was as small as it was before he married"
Il nine and twenty si riferisce all'età?
grazie
Proposed translations (Italian)
5 +16 29
Change log

Apr 15, 2005 16:08: gianfranco changed "Term asked" from "vedi frase" to "nine and twenty"

Proposed translations

+16
2 mins
English term (edited): vedi frase
Selected

29

Certamente. Questo e' un modo di contare gli anni molto comune in, per esempio, Jane Austin.
Peer comment(s):

agree Liliana Roman-Hamilton : concordo pienamente
1 min
Grazie Liliana
agree Cristina Giannetti
12 mins
Grazie Cristina
agree giogi : certo che sì!
19 mins
Grazie Giovanna
agree Patrizia Simoncioni
29 mins
Grazie Patrizia
agree Massimo D'Onofrio : visto che 9 feet 20 sarebbe un po' troppo alto... concordo anche io.
30 mins
a meno che non venissero da qualche pianeta lontano....Grazie
agree Stefano Asperti
35 mins
Grazie Stefano
agree Chiara Santoriello
36 mins
Grazie Chiara
agree Romina Minucci
54 mins
Grazie Romina
agree silvia b (X)
59 mins
Grazie Silvia
agree annaba
1 hr
Grazie Anna
agree Lucia Z (X) : Sì è vero, Jane Austen lo usa spesso...è per l'età
2 hrs
Grazie Lucia
agree Lietta Warren-Granato
2 hrs
Grazie Lietta
agree SILVIO CORRAO
5 hrs
Grazie Silvio
agree luskie : bellissimo! non lo sapevo!
9 hrs
Grazie Luskie
agree Pnina : Accordo assoluto.
19 hrs
Grazie Pnina
agree Marco Borrelli : bah ... quest'inglese!
23 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search