The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Human Resources Translation Glossary

Spanish term	English translation
Vigilar con celo ...	Oversee

Vinculación de Recursos Humanos de Alto Nivel	placement of top-level human resources

visitadora	field representative	Sabrina Ciserchia
Entered by: Sabrina Ciserchia
vocación de permanencia	commitment to stability / long term planning	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
voz de...	voice / comments / opinion ...

vuelta a la normalidad	resumption of normal service/operation/working

y/o con aquél que quede sujeto a sus potestades empresariales propias	and/or those who are under its employment control

\"vaciado de nomina por quincena\"	\"bi-weekly salary breakdown\" \"fortnightly salary breakdown"	Michael Murphy
Entered by: Michael Murphy
\\\"Llamado a concurso para proveer cargo de investigador\\\"	call for applications for the position of researcher