Freelance translators » English to German » Tech/Engineering » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Law: Patents, Trademarks, Copyright field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

315 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Alexandre De Sena Viegas
Alexandre De Sena Viegas
Native in Portuguese Native in Portuguese
Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
2
Michal Skoczynski
Michal Skoczynski
Native in Polish Native in Polish
ArrayAerospace / Aviation / Space, Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, ...
3
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
4
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in English (Variants: Indian, US, British) Native in English
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
5
Nora Morrison
Nora Morrison
Native in English (Variants: British, US) Native in English, German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
ArrayElectronics / Elect Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, IT (Information Technology), ...
6
Maria Franziska Dudle
Maria Franziska Dudle
Native in German Native in German
roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
7
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in German Native in German
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
8
Rainer Pawellek
Rainer Pawellek
Native in German Native in German
automation, automotive, aviation, computer, electronics, energy, engineering, geoscience, hardware, industrial instrumentation, ...
9
Isabell Donath
Isabell Donath
Native in German Native in German
30 years of of experience and wide range of specialization fields
10
Sabine Lammersdorf
Sabine Lammersdorf
Native in German (Variant: Germany) Native in German
legal, technical, English, French, Spanish, German native, software, localization, technology, IT, ...
11
Volkmar Golembusch
Volkmar Golembusch
Native in German Native in German
English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
12
Kathi Stock
Kathi Stock
Native in German 
certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
13
Luca Toso
Luca Toso
Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) Native in German, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
translation, post editing, MT editing, technical
14
Dr. phil. Boris Drenkov
Dr. phil. Boris Drenkov
Native in Bulgarian Native in Bulgarian, German Native in German
English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
15
Karin Wehner
Karin Wehner
Native in German Native in German
ArrayAgriculture, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cooking / Culinary
16
Sprachenhelf (X)
Sprachenhelf (X)
Native in German Native in German
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, ...
17
Jutta Kirchner
Jutta Kirchner
Native in German Native in German
ArrayMedical: Cardiology, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Telecom(munications), ...
18
Ulrike G.
Ulrike G.
Native in German (Variant: Germany) Native in German
electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
19
Peter Sass
Peter Sass
Native in German Native in German
English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
20
Andrea Abler
Andrea Abler
Native in German Native in German
German, legal, law, financial, finance, economics


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,446,700 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing