Member since Nov '06

Working languages:
Italian to German
French to German
English to German
English to Italian
French to Italian

segretary in the roaming international

Civitella San Paolo, Lazio, Italy
Local time: 15:46 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Specializes in:
Cooking / CulinaryHuman Resources
Medical: Health CareFood & Drink
Tourism & TravelNames (personal, company)
ReligionScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

German to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 15
Experience Years of experience: 30. Registered at Mar 2005. Became a member: Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I'm offering my knowlegdes perfectionalities and my language-passion:
- the experience of the translation-work during 16 years,
- in the roaming international and european,
- Languages: German (=mother tongue), French, Italian, English;
- Experiences in the languages of the tourist-work, the lawyers, in the sciences varies how psycology, antropology, philosofy, teology (also in the canonical right of cristian church).

I'm accepting the translations at norm conditions generaly and varies in according to the nation original.
Keywords: roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,

Profile last updated
Dec 28, 2017

More translators and interpreters: Italian to German - French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search