Non-English forums » Ukrainian »
цікава публікація про винахідника ТВ
Thread poster: Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 10:18
Member (2001)
English to Russian
+ ...
Mar 23, 2004

Знайшов, роблячи редагування свого ж перекладу - може комусь буде теж цікаво: я ніколи не знав хто стояв у витоків телевізоробудування.

http://www.chipinfo.ru/literature/radio/199811/p6_7.html

Всім успіхів у справах!
 
Oleg Prots
Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:18
English to Ukrainian
+ ...
:0) Mar 23, 2004

А я сьогодні, роблячи переклад, абсолютно випадково довідався, що відома технологія Bluetooth зобов'язана своєю назвою... датському королю Гаральду Синьозубому, який жив у Х столітті...

Цікава все-таки у нас робота, тільки спати часои хочеться...... See more
А я сьогодні, роблячи переклад, абсолютно випадково довідався, що відома технологія Bluetooth зобов'язана своєю назвою... датському королю Гаральду Синьозубому, який жив у Х столітті...

Цікава все-таки у нас робота, тільки спати часои хочеться...

А стаття про телевізори мені також цікава тим, що я власне перекладаю тексти про ті "цифрові телевізори" і нові стандарти телезображення високої чікості, які там ще описуються як справа "недалекого майбутнього". Доволі весело дізнатися, що починалося все з 30 рядків. А "механічну розгортку" я собі, чесно кажучи, не уявляю зовсім... ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

цікава публікація про винахідника ТВ







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »