専門的フォーラム » Trados support »
Tag editor or Synergy shuts down in Windows Vista (32 bit)
投稿者: Elena Carbonell
Elena Carbonell
Elena Carbonell  Identity Verified
オランダ
Local time: 23:34
2007に入会
英語 から スペイン語
+ ...
Feb 16, 2008

I have bought Trados more than three months ago and it has taken me a while to learn it and transfer all my wordfast tm to trados but I still cannot work with it.
On Synergy sometimes I cannot even finish the process of creating a new project, because I get the message:
There was an error with this program, windows will shut it down.
The way I solved it was not selecting a terminology base and that solved it (although that´s not an ideal solution).

Once I am in t... See more
I have bought Trados more than three months ago and it has taken me a while to learn it and transfer all my wordfast tm to trados but I still cannot work with it.
On Synergy sometimes I cannot even finish the process of creating a new project, because I get the message:
There was an error with this program, windows will shut it down.
The way I solved it was not selecting a terminology base and that solved it (although that´s not an ideal solution).

Once I am in tag editor the same happens there, I have tried with different documents, small, big...when you lest expect and with only microsoft outlook running in the background (which I need since that´s where I get all my work from), the system shuts down.
My computer is new, with Norton, INtel core duo, RAM 2046, Windows Vista (32 bit), Office 2007.
Is there a plug in, a patch or any other solution I should know about?
Any help would be very much appreciated! ▲ Collapse
 
paterneruski (X)
paterneruski (X)
スペイン
Local time: 23:34
英語 から スペイン語
+ ...
Versión Feb 17, 2008

Es la versión 2006 o 2007?
 
Elena Carbonell
Elena Carbonell  Identity Verified
オランダ
Local time: 23:34
2007に入会
英語 から スペイン語
+ ...
TOPIC STARTER
SDL Trados 2007 Feb 17, 2008

It´s SDL Trados 2007. Re-reading my explanation I noticed there is a mistake on the third paragraph. It´s not the system that shuts down but the program.
Thanks, beforehand.
 
Elena Carbonell
Elena Carbonell  Identity Verified
オランダ
Local time: 23:34
2007に入会
英語 から スペイン語
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Feb 22, 2008

In case anyone is experiencing the same problems...I have downloaded and installed the new update and now everything is working fine (fingers crossed!).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag editor or Synergy shuts down in Windows Vista (32 bit)







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »