Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Off topic: Just seen this on Twitter: how to recognize a translator.
Thread poster: Tom in London
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Türkiye
Local time: 15:52
Member
English to Turkish
Can't help yourself, can you? Feb 2, 2023

Tom in London wrote:
So do I.

Every day. You could say it's an everyday occurrence.

You know it's interesting that you never seem to miss a chance to talk about your Irish roots and bad-mouth the English and their inwardly cringing ways, yet you always get anal about their language.
I think it was made plain to you that not everybody on these bleeding forums has to speak the Quee er... King's English.
Thanks nonetheless for taking the trouble to correct us though.
Have a nice day!

[Edited at 2023-02-02 18:26 GMT]

expressisverbis
Kevin Fulton
Christopher Schröder
Lieven Malaise
Tom in London
sam@fr-uk
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 13:52
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
How to recognize a translator - Part III Feb 2, 2023

Baran, don't take it too seriously. Tom is only giving us the confirmation of this illustration:

Capturar

Baran Keki
Kevin Fulton
Christopher Schröder
Lieven Malaise
Tom in London
Kay Denney
sam@fr-uk
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Just seen this on Twitter: how to recognize a translator.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »