| Număr de pagini: < [1 2] | Off topic: AUGURI DI BUONE FESTE ~* * ~ Inițiatorul discuției: Liliana Roman-Hamilton
|
|---|
| Tantissimi auguri a tutti | Dec 20, 2007 |
Per un Natale sereno e un nuovo anno pieno di pace, salute e prosperità.
Emilia (cleobella)
| | | | | Auguri a tutti | Dec 20, 2007 |
Auguri a tutti anche da parte mia!
Spero che il 2008 abbia in serbo per tutti cose belle.
| | | | | Auguri anche da me! | Dec 20, 2007 |
AUGURI AUGURI AUGURI a tutti!
Ah, che belle le feste...
Un abbraccio!
Sara
| | | | Sabina Moscatelli
Italia
Local time: 00:34
Membru (2004)
din germană în italiană
+ ...
| Auguri a tutti, | Dec 20, 2007 |
per un anno pieno di salute, di serenità e di lavoro, per voi e per le persone che amate.
| | |
|
|
|
| un abbraccio a tutte e tutti! E grazie | Dec 20, 2007 |
Un abbraccio a tutte e tutti voi. Oltre all'augurio di uno splendido 2008, l'abbraccio è anche per festeggiare un anno trascorso - in misura notevole - in vostra "compagnia".
Quindi (e qui faccio un po' la melensa), grazie:
- per i continui confronti, a volte accessi, ma quasi sempre costruttivi nei forum;
- per le informazioni e i consigli utili offerti nei forum;
- per l'aiuto con i termini difficili, nei kudoz;
- per gli agree, ma anche i disagree, sempr... See more Un abbraccio a tutte e tutti voi. Oltre all'augurio di uno splendido 2008, l'abbraccio è anche per festeggiare un anno trascorso - in misura notevole - in vostra "compagnia".
Quindi (e qui faccio un po' la melensa), grazie:
- per i continui confronti, a volte accessi, ma quasi sempre costruttivi nei forum;
- per le informazioni e i consigli utili offerti nei forum;
- per l'aiuto con i termini difficili, nei kudoz;
- per gli agree, ma anche i disagree, sempre nei kudoz;
- per i punti che qualcuno mi ha dato nei kudoz, e quindi per la fiducia che vi è alla base;
- per l'amicizia "virtuale" ma importante trasmessa soprattutto via email ma non solo;
- per la solidarietà e i complimenti giunti nei momenti "caldi";
- per le risate e i sorrisi generati da molti forum off-topic;
- per essere venute/i ai tre powwow di Roma nel 2007, permettendomi di conoscervi anche di persona (per quelli che c'erano);
- per la collaborazione concreta, con ottime traduzioni, a volte urgenti, ma accompagnate sempre da grande disponibilità e amicizia;
- per i saluti, a volte giornalieri, via skype;
Insomma, non voglio esagerare (quindi, non vi montate la testa ), ma moltissimi di voi avete fatto (lo so, si dice "hanno fatto", ma mi suona più personale e sincero così) una differenza, chi piccola, chi grande, nella mia vita quest'anno.
Quindi, colleghe e colleghi proziani, un grande abbraccio collettivo
P.S. Tanto per non contraddirmi, il mio desiderio professionale per l'anno nuovo è più attivismo tutti insieme, in qualche modo "organizzato" (senza ordini però) a favore di una revisione della gestione separata dell'INPS. ▲ Collapse
| | | | Dana Rinaldi
Italia
Local time: 00:34
Utilizator
din italiană în engleză
+ ...
| Merry Xmas!!!! | Dec 20, 2007 |
Mi unisco al coro e auguro a tutti voi un felicissimo Natale e che il nuovo anno sia pieno di salute, serenità e prosperità per tutti i proziani e per i loro cari.
Con affetto
Dana
P.S. Sottoscrivo tutto ciò che ha scritto Francesca. Il suo desiderio di una revisione della gestione separata è anche il mio. Merry Xmas
| | | |
Grazie per la collaborazione e la disponibilità di tutti voi colleghi. Vi auguro di cuore un sereno Natale e tanta salute e prosperità per il 2008.
Gabriella
| | | | Angie Garbarino 
Local time: 00:34
Membru (2003)
din franceză în italiană
+ ...
| Arrivo anch'io | Dec 21, 2007 |
Baci abbracci e auguroni!
Angio
| | |
|
|
|
smarinella
Italia
Local time: 00:34
din germană în italiană
+ ...
| tanti auguri anche da me | Dec 22, 2007 |
a tutti i colleghi, giovani e no, proziani da lungo e da poco tempo, bilingui e no, con tariffe alte e basse, freelancer e agenzie, insomma a TUTTI.
Il mio augurio è di riuscire a recuperare (mica è facile...) il senso originario del Natale buttandosi decisamente alle spalle tutte le incrostazioni consumistiche che si sono accumulate in questi anni. E per coloro che sono genitori, come me, di riuscire ad essere anche per l'anno nuovo, nonostante il lavoro, punto di riferimento si... See more a tutti i colleghi, giovani e no, proziani da lungo e da poco tempo, bilingui e no, con tariffe alte e basse, freelancer e agenzie, insomma a TUTTI.
Il mio augurio è di riuscire a recuperare (mica è facile...) il senso originario del Natale buttandosi decisamente alle spalle tutte le incrostazioni consumistiche che si sono accumulate in questi anni. E per coloro che sono genitori, come me, di riuscire ad essere anche per l'anno nuovo, nonostante il lavoro, punto di riferimento sicuro e coerente per i figli stabilendo le giuste priorità e un sano equilibrio tra famiglia e lavoro. Ma questo è ancora più difficile....
BUON NATALE! ▲ Collapse
| | | |
Tanti auguri anche da me a tutti voi e a tutti i vostri cari.
Che il Santo Natale possa illuminare i nostri cuori e renderci più buoni verso il Prossimo e il Nuovo Anno 2008 possa portare tanta pace, serenità e...lavoro!
AUGURI DI CUORE!
Marghe
| | | | Gian
Italia
Local time: 00:34
din engleză în italiană
+ ...
| AUGURI DI BUONE FESTE | Dec 22, 2007 |
Ringrazio dei graditi auguri che ricambio di cuore a tutti.
Gian
| | | | Laura Crocè
Italia
Local time: 00:34
din engleză în italiană
+ ...
Cari colleghi,
vi auguro una serena pausa natalizia e un 2008 carico di lavoro!! Tanti, tanti, tanti e ancora tanti auguri.....
Laura
| | |
|
|
|
| Auguri per un giorno sereno | Dec 24, 2007 |
Letto da poco, scritto da una maestra ed insegnante americana di nome Mary Ellen Chase a inizio secolo: "Il Natale, bambini, non è una data. E' uno stato d'animo". E non siamo tutti bambini cresciuti? Auguro a tutti uno stato d'animo lieto domani, e che il daffare di tutti quelli che avranno in casa familiari e parenti a pranzo sia vissuto come una piacevole e allegra confusione, condita di discorsi interessanti e qualche sana risata. Buon relax quindi, lontano dal computer (già basta quello..... See more Letto da poco, scritto da una maestra ed insegnante americana di nome Mary Ellen Chase a inizio secolo: "Il Natale, bambini, non è una data. E' uno stato d'animo". E non siamo tutti bambini cresciuti? Auguro a tutti uno stato d'animo lieto domani, e che il daffare di tutti quelli che avranno in casa familiari e parenti a pranzo sia vissuto come una piacevole e allegra confusione, condita di discorsi interessanti e qualche sana risata. Buon relax quindi, lontano dal computer (già basta quello...) e a tutti uno scintillante 2008!
[Modificato alle 2007-12-24 18:19]
[Modificato alle 2007-12-24 18:20] ▲ Collapse
| | | | Riccardo Schiaffino
Statele Unite
Local time: 16:34
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
| Auguri a tutti! | Dec 24, 2007 |
Tanti auguri di Buon Natale a tutti i colleghi ProZiani!
| | | | StefyElba (X)
Local time: 00:34
din engleză în italiană
+ ...
Un milione di auguri anche da parte mia!
La mia presenza ultimamente non è assidua come un pò di tempo fa, ma vi penso spesso e auguro a tutti quanti un 2008 sereno e pieno di tutte le soddisfazioni che meritate!
Un bacione a tutti!
Ste
| | | | | Număr de pagini: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » AUGURI DI BUONE FESTE ~* * ~ | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
