Non-English forums » Danish »
sikkerhedsniveauer i dansk Internet Explorer
Thread poster: lisevs
lisevs
lisevs
Local time: 17:33
Dec 9, 2010

Hej,

på trods af at jeg har ledt internettet helt tyndt, er det ikke lykkedes mig at finde de danske betegnelser for sikkerhedsniveauerne i Internet Explorer - dvs. dem man finder ved at klikke sig gennem "Funktioner", "Internetindstillinger", "Sikkerhed", "Websteder du har tillid til", "Brugerdefineret niveau" - hvilke niveauer kan man så vælge mellem i drop-down-listen? Høj, Mellm, Lav? Eller Mellem, Lav, Meget lav?

Mon der er en venlig sjæl der gad klikke sig ig... See more
Hej,

på trods af at jeg har ledt internettet helt tyndt, er det ikke lykkedes mig at finde de danske betegnelser for sikkerhedsniveauerne i Internet Explorer - dvs. dem man finder ved at klikke sig gennem "Funktioner", "Internetindstillinger", "Sikkerhed", "Websteder du har tillid til", "Brugerdefineret niveau" - hvilke niveauer kan man så vælge mellem i drop-down-listen? Høj, Mellm, Lav? Eller Mellem, Lav, Meget lav?

Mon der er en venlig sjæl der gad klikke sig igennem og skrive svaret her?

1000 tak på forhånd!

Venlig hilsen fra gråvejrs-Wien

Lise ▲ Collapse
 
Susanne Hemdorff
Susanne Hemdorff  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:33
Member (2006)
English to Danish
+ ...
Høj, mellem-høj, mellem Dec 9, 2010

Værsgo

Susanne

fra Langå 15 km sydvest for Randers - og her skinner solen smukt.
 
Jeanette Brammer
Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 17:33
English to Danish
+ ...
Ret ulogisk Dec 9, 2010

Hej Lise,

Nu har jeg tjekket, og der står:

Høj

Mellem-høj (standard)

Mellem



Hvor logikken er i det, ved jeg ikke.


Venlig hilsen
Jeanette fra solskinsals
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 17:33
English to Danish
+ ...
Indstillingerne er: Dec 9, 2010

Høj
Mellem-høj
Mellem (Standard)
Mellemlav
Lav



Bemærk: bindestreg i "mellem-høj", men ikke i "mellemlav".

Indstillingerne hedder desuden noget forskelligt alt efter, hvor man finder rullelisten, men jeg fulgte dine valgte menupunkter.

[Edited at 2010-12-09 12:20 GMT]
 
lisevs
lisevs
Local time: 17:33
TOPIC STARTER
Overvældet :) Dec 9, 2010

Ih tak,

jeg er helt overvældet - det er ret interessant: den indstilling jeg skal bruge i min oversættelse hedder så "Lav" på dansk, men "Sehr niedrig" på tysk, hvor man flg. valgmuligheder:
Hoch
Mittelhoch
Mittel (Standard)
Niedrig
Sehr niedrig

Det er jo til at blive smaskforvirret af....
- og konsekvens er der jo heller ikke meget af

vh
lise
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


sikkerhedsniveauer i dansk Internet Explorer






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »