Non-English forums » Chinese »
Powwow in Suzhou
Thread poster: Shouguang Cao
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 00:36
English to Chinese
+ ...
Jul 13, 2010

Meihua Shi, an US based English-Chinese translator is coming home to Suzhou! I would like to organize a gathering. Let's meet at the powpow 3325:

Bring kids! three 6-year-old kids will be there. It will be fun.

http://www.proz.com/powwow/3325


[修改时间: 2010-07-13 06:11 GMT]
 
Jason Ma
Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 00:36
English to Chinese
+ ...
My best wishes for a productive powwow Jul 14, 2010

Decline in regret. Anyway, I would like to extend to all participants my best wishes for a productive powwow.
曹兄，八月初才能来江浙，且水土不服，不能耐暑，恐难赶上。遗憾！祝你们开心。

[Edited at 2010-07-14 11:08 GMT]
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 12:36
请教参加过powwow的朋友 Jul 14, 2010

在powwow见面以前，大家肯定都在网上，论坛上有过接触，有些私下里还通过邮件。

不知道真人和你想象中的差距大吗？
 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 00:36
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
大都为 blind date Jul 15, 2010

照着时间地点就过去了。
Jason 到了苏州有空跟我联系。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:36
English to Chinese
+ ...
不太大 Jul 16, 2010

平时在网上经常交流的人，见了面很亲切的，脾气对味的，更好像是老朋友相见，没有陌生感。

Bin Tiede wrote:

在powwow见面以前，大家肯定都在网上，论坛上有过接触，有些私下里还通过邮件。

不知道真人和你想象中的差距大吗？


 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 12:36
By the same token Jul 16, 2010

Zhoudan wrote:

平时在网上经常交流的人，见了面很亲切的，脾气对味的，更好像是老朋友相见，没有陌生感。

平时常在网上抬杠的人见了面就会“分外眼红”。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow in Suzhou






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »