Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I´d like to highlight Ute´s passion for translation, her accuracy in carrying out projects and her eye for detail, even when she translates into Spanish, not her mother tongue. It has always been a pleasure to work with her.
German Kral (German Kral Filmproduktion)
May 24, 2015
I worked with Ute many times in different kind of translations from Spanish to German. She translated for me film synopsis, treatments and scripts. I was always completely satisfied with her translations. Even when she translated for me script-dialogs, where the characters have to speak in a very realistic, non-literary way, she was able to translate the humor and the intention from working-class-Spanish into German... Which was a difficult job to do!!! Ute is always my first choice when I have to turn a Spanish text into German.