ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Specializes in
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Investment / Securities, and 7 more.
Native in
Croatian (Variants: standard, Bosnian) Native in Croatian

15 positive reviews


ProZ.com profile photo
Erzsébet Czopyk

Jul 29, 2015

ProZ.com Blue Board CZOPYK ÉS TÁRSA BT.
Avg. LWA : 5 (48 entries)
Very helpful colleague to work with. I would reccommend her services to anyone. Thank you for your nice work, dear Kolumbina!
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Any time, dear Liza! All the best, k.

ProZ.com profile photo
Durdana Ozretic-Dosen (Faculty of Economics & Business, University of Zag)

Oct 03, 2013

Extremely professional, reliable and hard -working!
ProZ.com profile photo
GlobaLexicon

Jan 30, 2013

ProZ.com Blue Board Globalexicon Ltd
Avg. LWA : 4.7 (33 entries)
We've just worked on one project with Kolumbina but we have been very happy with her services. She replied promptly to all our queries and we'll definitely take her into account for future projects.
ProZ.com profile photo
JANOS SAMU

Oct 20, 2012

ProZ.com Blue Board East-West Concepts, Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Due to your availability and quality - ready to work with you any time.
ProZ.com profile photo
s vrsalov eng

Apr 19, 2012

all the translation and proof-reading services excellent, will definitely use again
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thanks, Mr Vrsalovic! I look forward to the next assignment from you

ProZ.com profile photo
tvproducer

Apr 19, 2012

Text writing and translation for the media is Kolumbina's strength. She has a great feeling for the language and reacts promptly to any requests. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thank you, I hope to receive more such work :)

ProZ.com profile photo
Stanka 1

Apr 19, 2012

Expertise in banking&investment fund translations! Because of her professionalism, quickness and promptness, it's always great pleasure to work with! PR department, Raiffeisenbank Croatia
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thank you very much, Stanka and all other colleagues!

ProZ.com profile photo
zradosavlje

Apr 19, 2012

Superb translator, fast and reliable, with vast experience in financial and economic subjects. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thank you, Zoran! I look forward to working with you again

ProZ.com profile photo
dozretic

Feb 23, 2012

Superb professional! She works very seriously and with competence. Reliable and creative! Her knowledge and advice, both as translator and proofreader have been of great help to our journal.
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

I am flattered, Prof. Ozretic, thanks so much! My linguistic contribution to Market journal is bound to improve after this :)

ProZ.com profile photo
mpapuga

Feb 23, 2012

Dependable, excellent English and expertise in Investment Banking and Capital Markets
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thank you very much - I look forward to receing more challenging jobs from you!

ProZ.com profile photo
philhewitt (X)

Feb 17, 2012

Great translator - quick and accurate.
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thank you, Phil!

ProZ.com profile photo
Matt Wodzinski

Nov 19, 2011

ProZ.com Blue Board Exen Sp. z o.o.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Exceptional quality of translation and a pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Kolumbina Benčević Tomljanović (this provider)

Thanks. I shall look forward to working with you again, Matt!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 04, 2013
Suzy, (Suzana Kijuk)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Marinko Papuga (Marinko Papuga, inv. banker)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Spearhk

Jun 17, 2013

ProZ.com Blue Board Spear Translation
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Kolumbina is a very nice and responsible lady, I am happy and willing to work with her again.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search