This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '12 rus>eng там где прошел хохол еврею делать нечего Joseph crafts are no match for Ukranian wit pro closed no
- Feb 6 '12 rus>eng техническое состояние помещений premise general conditions pro closed ok
- Feb 6 '12 rus>eng ни пройти, ни проехать no through road / no-go pro closed ok
- Feb 5 '12 rus>eng графичность adherence to graphic principles pro closed no
- Feb 3 '12 eng>rus To support us Ради самоукрепления pro closed no
- Feb 3 '12 rus>eng применительно к разработке in connection with the elaboration of pro closed no
- Feb 2 '12 rus>eng Герб РСФСР National Symbol of Soviet Russian Republic pro closed no
- Feb 2 '12 rus>eng волшебник нарисует not even the devil can daub it "for" pro closed no
- Feb 2 '12 rus>eng Катиться колобком roll head-over-heels pro closed ok
3 Jan 31 '12 rus>eng Господь Бог белыми лапоточками по душе прошёлся The The has sauntered across my soul in white bast sandals pro closed ok
- Jan 30 '12 rus>eng достижение однозначного понимания ...and attaining by them a literal interpretation of the fact of... pro closed ok
- Jan 30 '12 rus>eng иезуитский опыт In a manner the Jesuits did it (tyranny and deception by means of craft or guile) pro closed no
- Jan 30 '12 rus>eng конструктивно-биологическая система Integrated Biological System (IBS) pro closed ok
- Jan 30 '12 rus>eng к которым примыкают which pertain to the pro closed no
- Jan 28 '12 rus>eng максимально приближенный (result) that stands for adequate accuracy pro closed no
- Jan 28 '12 rus>eng формат заполнения data table format pro closed no
4 Jan 28 '12 rus>eng для чего предоставляет ему право (из доверенности) ...in order to ... pro closed no
- Jan 29 '12 rus>eng семейство или семья She and her brood / family pro closed ok
- Jan 27 '12 rus>eng дело может дойти до the whole business might (go astray and) pose a threat to ... pro closed ok
- Jan 28 '12 rus>eng с оппозицией было бы поконечно we would have got over dealing with opposition (a long time ago) pro closed no
- Jan 28 '12 rus>eng ставить вопрос ребром it's unfair to angle the query in such a way. pro closed no
- Jan 28 '12 rus>eng который я захватил '83-'84, a cruel time that grabbed hold of me pro closed no
- Jan 27 '12 eng>eng BIGGER resources resources larger in size. pro closed no
- Jan 27 '12 rus>eng создание мест to create sales jobs and find suitable premises pro closed no
- Jan 27 '12 rus>eng закрась солнышко - закрась луну fill in the moon/sun shape with colour in your calendar pro closed ok
- Jan 26 '12 rus>eng а принеся домой корочку' ...and, boasting my college diploma, ... pro closed no
- Jan 26 '12 eng>eng if ... were to continue making interpretations, it could fail if Member States continued to speculate further about what went on and was discussed already many ti pro closed no
- Jan 25 '12 eng>eng do not grow in other respects BETTER than two commas pro closed no
- Jan 25 '12 rus>eng выявление недостоверности или недействительности документов disclosure of unauthenticity or invalidity of documentary material pro closed no
- Jan 25 '12 rus>eng раскантовка a pilot maneuver pro closed ok
- Jan 23 '12 rus>eng Рабочая площадка data storage pro just_closed no
- Jan 23 '12 eng>eng especially since .. especially when ... pro closed ok
- Jan 23 '12 rus>eng использовать все возможности для того, чтобы I vow to exhaust all possibilities in order to ... pro closed no
- Jan 22 '12 eng>eng Verb "Feature" is it a hyponym or a superordinate? is a hyponym, belongs to lexical class of words pro open no
- Jan 22 '12 eng>eng Knowledge on Nature "knowledge of nature" and "study on nature" pro closed ok
- Jan 21 '12 rus>eng нос сизого цвета grey /greyish nose pro closed ok
- Jan 20 '12 rus>eng Общественно-политическая газета a general-interest newspaper pro closed no
- Jan 21 '12 rus>eng дальше объявления о ее создании дело не пошло remained without further ado pro closed ok
- Jan 21 '12 rus>eng если раньше Considering, that ... pro closed no
- Jan 20 '12 rus>eng мы, маленькие us, the innocent beings pro closed ok
- Jan 19 '12 rus>eng напробоваться досыта One could really stuff his belly by food tasting! pro closed no
- Jan 19 '12 eng>eng development outlook toward the questions of intellectual property development expectations towards the concerns of copyright pro closed ok
- Jan 18 '12 rus>eng меткий бой And, such a bold shot! pro closed no
- Jan 18 '12 eng>eng arrest your way out of you cannot just drop the problem pro closed no
- Jan 16 '12 eng>eng If you can’t drink the water, sell the currency. Get rid of European currency, if you see that their people cannot afford extravagant spending pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>eng meaning of a phrase member of the family pro closed no
- Jan 17 '12 rus>eng натуральными поставками natural products toll pro closed no
4 Jan 17 '12 rus>eng Шоферы-механики the drivers, who were also qualified mechanics pro closed no
- Jan 17 '12 rus>eng Иваныха пыла – Иваныха пье Ivaniha was me, shaggy Ivaniha, Ivaniha has quaffed down to a bulge, Ivaniha will induge... pro closed no
- Jan 17 '12 eng>eng encompass/contain held back by smth /surrounded by smth pro closed ok
Asked | Open questions | Answered