Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
конструктивно-биологическая система
английский translation:
biomechanical system
Added to glossary by
vita z
Jan 30, 2012 12:01
12 yrs ago
русский term
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
конструктивно-биологическая система
русский => английский
Наука
Естественные науки (в целом)
Aктуальным является вопрос изучения механики разрушения конструктивно-биологических систем.
Имеются в виду системы имплантат-окружающая ткань.
Имеются в виду системы имплантат-окружающая ткань.
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | biomechanical system |
vita z
|
| 4 | Integrated Biological System (IBS) |
Alexandra Taggart
|
Change log
Feb 4, 2012 10:22: vita z Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 час
Selected
biomechanical system
It is well known that the success or the failure of implants interfaced with bone depends, taking into account a favourable biological reaction, on the structural condition of the biomechanical system constituted by the bone structure and the implant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 час
Alexandra Taggart
Россия
Россия
Native in русский
&
английский
Россия
proficient translation
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Integrated Biological System (IBS)
Electronic devices implanted in a biological medium. The use of surgical implants and prosthetic devices to replace the original function of different components of the human biological system is a well
established practice. Though, in most cases the life of these systems is limited to a few days or weeks.
http://acad.bme.gatech.edu/graduate/courses/Syllabus The Cel...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-30 17:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
You have to specify what it's for. IBS for eye function? Heart?
http://edge.org/3rd_culture/endy08/endy08_index.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-01-30 18:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
It still will be IBS - this definition is for any system of MAN MADE DEVICE + LIVING TISSUE, including plants. Doesn't have to be sophisticated electronic implant. http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_implant
established practice. Though, in most cases the life of these systems is limited to a few days or weeks.
http://acad.bme.gatech.edu/graduate/courses/Syllabus The Cel...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-30 17:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
You have to specify what it's for. IBS for eye function? Heart?
http://edge.org/3rd_culture/endy08/endy08_index.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-01-30 18:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
It still will be IBS - this definition is for any system of MAN MADE DEVICE + LIVING TISSUE, including plants. Doesn't have to be sophisticated electronic implant. http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_implant
Note from asker:
| This is about dental implants. Конструктивно-биологическая система is a system consisting of mechanical part (implant) and biological part (bone, tissue). |
Discussion
конструктивно-биологическая система = mechanical structure + biological object