This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '20 fra>eng rail électrique electric shore ramp pro closed ok
4 Jan 30 '20 eng>fra farming développement de portefeuille clients pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>fra Two level 2 tbsp. deux cuillerées à soupe rases (2 c. à s. rases) easy closed no
4 Jan 22 '20 ita>fra resistanza al peeling résistant au boulochage pro closed ok
- Jul 31 '19 eng>fra over (en finissant de parler dans une conversation à distance) Parlez ! easy closed ok
- Jan 21 '19 eng>fra the influence to match il en va de même pour ce qui concerne l'influence pro closed no
- Jan 17 '19 eng>fra time after time une fiabilité sans faille easy closed ok
4 Jan 18 '19 fra>eng qui mesurera l’importance d’être earnest who will realise the importance of being earnest pro closed ok
4 Jan 16 '19 esl>eng no ser coincidentes con el mismo assuming they do not already fall on "morning schedule" days pro closed ok
- Jan 13 '19 esl>eng para agradecer la designación al cargo de director titular del Banco Mr. X requested the floor to express his thanks on being appointed director of the bank pro closed no
- Jan 11 '19 ita>eng si verte pertains to pro just_closed no
4 Jan 9 '19 eng>fra Primo venues de sacré(s).... [ou] ... de ouf pro closed ok
- Apr 24 '18 fra>eng franchise measurement delta / cap / capped pro closed no
- Apr 24 '18 ita>eng fuori di se stessi an external aspect pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>fra home paddock enclos domestique pro open no
4 Apr 7 '18 ita>eng far giro contare counterbalance pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>fra lifestyle industry l'industrie de l'art de vivre pro closed ok
- Feb 16 '17 ita>eng Travi fuori spessore Near Surface Mounted Reinforcement, NSM or NSMR pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>eng si lo se sigo yes, I know, I will continue using... pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>eng La fact tarda demasiado en pasarmela Invoicing or Invoicing department pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>fra to get your fix satisfaire sa gourmandise pro closed ok
- Feb 9 '17 esl>eng que suenen a vieja old fashioned sounds pro closed ok
4 Feb 9 '17 esl>eng anti-deslave no-stain / no discoloration pro closed no
- Feb 7 '17 eng>fra solid top stove piano de cuisson / de cuisine (professionnel) pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>fra walk in fridge chambre froide pro closed no
4 Feb 7 '17 fra>eng empreinte de référence (benchmark) impression / footprint / digital footprint pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>fra outstanding path le fait le plus remarquable / exceptionnel pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>fra have reset sent to email recevoir par email le lien pour réinitialiser votre mot de passe pro closed ok
- Jan 10 '17 eng>fra EMEA retailer marchand ou commerçant de la zone EMEA pro closed ok
- Jan 10 '17 ita>eng libreria a spalla modular bookcase system pro closed ok
4 Jan 4 '17 eng>fra making calls faire des pronostics easy closed ok
- Dec 28 '16 esl>eng acabar de rematar really did him in pro closed no
4 Dec 14 '16 eng>fra slice tranche pro closed ok
- Dec 10 '16 eng>fra pre-set password code de jumelage ou couplage par défaut pro closed ok
4 Dec 11 '16 fra>eng ni à changer ... ni dans ... ou [Grammatical] nor may they... or... be it by... pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>fra Keep your head in the game! La tête toujours dans le guidon ! pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>fra household features de rigueur pro closed ok
- Nov 29 '16 esl>eng darle acta duly note that... pro closed no
4 Nov 29 '16 fra>eng vidéo buzz buzz videos pro closed ok
- Nov 27 '16 ita>eng sse andate a Londra, non potete non mangiare fish&chips If you go to London, you can't NOT have fish and chips easy closed ok
4 Nov 23 '16 eng>fra Thank, terminate & tally remercier, clore et compter/calculer/noter pro closed ok
4 Nov 23 '16 esl>eng la esterilla tejida a la francesa French caning or French cane weaving pro closed ok
- Nov 23 '16 fra>eng limite de batterie scope of work pro closed no
- Nov 22 '16 fra>eng enrouleur à sangle Self-Retracting Lifelines pro open no
- Nov 22 '16 fra>eng enrouleur à sangle retractable belt or retractable belt barrier pro open no
4 Nov 21 '16 eng>fra ear poignée(s) latérale(s) pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>fra to complete (court orders) exécution / exécuter / s'exécuter pro closed ok
- Nov 18 '16 esl>eng dejarse ir speak freely and openly pro closed ok
4 Nov 18 '16 eng>fra market group marché / région / zone pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>fra spent convictions condamnations dont on peut ignorer l'existence / à ne pas en tenir compte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered