GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:08 Feb 16, 2017 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Stuctural Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Cherici Italy Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Non-standard thickness beams |
| ||
4 | Near Surface Mounted Reinforcement, NSM or NSMR |
| ||
3 | prodruding beams |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Near Surface Mounted Reinforcement, NSM or NSMR Explanation: I think the term is "Near Surface Mounted Reinforcement, whereby beams are placed near or on the surface of another part of the structure. Please see the links provided. Page 50 of this pdf explains the types of "travi fuori spessore" http://www.dica.poliba.it/Seminari Tecnica/IL PROGETTO DELLE... This one shows the usage of NSMhttp://www.aslanfrp.com/Resources/Flexural strengthening of ... This image seems to show the "intra" mounting technique http://images.slideplayer.com/1/232965/slides/slide_15.jpg And this image clearly shows the external mounting technique https://www.researchgate.net/figure/237596720_fig5_Figura-5-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Non-standard thickness beams Explanation: If you use the right thickness cable, you won't have to use lower-thickness beams than the standard (approved) dimension |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prodruding beams Explanation: Or: "beams protruding from the slab". Your explanation makes the meaning quite clear. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.