This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '10 eng>por have insisted on being delivered insisti que fosse pregada pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>por bid us keep them pedir-nos que os guardemos (para nós próprios) pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>por otherwise minded como se as suas convicções fossem outras pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>por you are but little acquainted with com que você está tão pouco familiarizado pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>por form side equipa modelo pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>por Interview apresentação pro closed no
- Mar 3 '10 eng>por cut (somebody) some slack dar-lhe um desconto pro closed no
- Mar 3 '10 eng>por OVERWHELMING RESPONSE quantidade impressionante de respostas recebidas pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>por a sense of self noção de identidade pro closed no
- Mar 2 '10 eng>por kick your phone into shape with XXXX põe o telemóvel nos trinques com xxxx pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>por might want them até podem desejá-los pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>por non-live eggs ovos não vivos pro closed no
- Mar 1 '10 eng>por customary tenure regime de propriedade consuetudinário pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>por To be announced a anunciar pro closed no
4 Feb 25 '10 eng>por Stone Ground Blue Maize carolos de milho azul pro closed no
- Feb 25 '10 eng>por Pickled Onion Seasoning molho/massa de cebola pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>por First-press juice sumo de cana-de-açúcar pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>por Organic Milk Cocoa Shell base de chocolate de leite orgânico pro closed no
- Feb 25 '10 eng>por Cinnamon Lattice Tarts tartes de canela pro closed no
- Feb 25 '10 eng>por LIKENESS RELEASE for EXTRAS utilização/divulgação da imagem dos figurantes pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>por weatherproofing and green building codes códigos de construção de edifícios verdes/ecológicos e à prova de intempéries pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>por cap-and-trade stalls Se o sistema de limitação e comércio de emissões falhar/não resultar pro just_closed no
- Feb 26 '10 eng>por Primary Care Worker profissionais de cuidados primários pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>por Blunted Affect embotamento afectivo pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>por sing me to heaven canta e dá-me o céu pro closed ok
4 Feb 28 '10 fra>por Vacances de la Toussaint Época de Todos os Santos pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>por aimed at queria/desejava/almejava/ambicionava/pretendia pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>por stressor factor de tensão pro closed no
4 Feb 27 '10 fra>por mise en lumière originale iluminação original pro closed ok
- Feb 27 '10 fra>por aubaine (aqui) legado pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>por espesso (in this sense) tosco pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>por Honeyed Cereal Granola with Dried Raspberry granola de cereais com mel e framboesas secas pro just_closed no
4 Feb 24 '10 eng>por Hickory Smoke aromatizante do fumo de nogueira norte-americana pro closed no
4 Feb 24 '10 eng>por contains Cultures and Processing Aids contém culturas e auxiliares tecnológicos pro closed no
- Feb 24 '10 eng>por Fitting Fee taxa de arranjos de costura pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>por Talent Agreement / Principal Performer contrato de agenciamento (PT-BR) ou agência (PT-PT) / actor (principal) pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>por Party a breeze Para o John, organizar um evento ou uma festa é canja pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>por Dried Onion Salt cebola desidratada (em pó) pro closed no
- Feb 24 '10 eng>por Colour Reduced Apple maçã pálida pro closed ok
- Feb 23 '10 fra>por en cocktail (com uma capacidade de 100 a 300 pessoas - disposição em cocktail) pro closed ok
3 Feb 23 '10 fra>por coin recanto pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>por Dundee Medium Cut geléia de casca de laranja (corte médio) pro closed no
- Feb 23 '10 eng>por dried noodle mix mistura de massa chinesa seca pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>por woven or printed wristbands pulseiras de tecido ou impressas easy closed no
- Feb 23 '10 eng>por dill flavouring flavorizante de endro/aneto pro closed no
4 Feb 23 '10 eng>por snap fastener mola de pressão pro closed no
4 Feb 23 '10 eng>por Di and Tri Phosphates difosfatos e trifosfatos pro closed no
- Feb 23 '10 eng>por gray goose down penugem de ganso cinzento pro closed no
- Feb 23 '10 eng>por White goose down penugem de ganso branco pro closed no
4 Feb 22 '10 eng>por score em que medida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered