This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '11 eng>por white-out effect efeito white-out pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>por cast Atadura de gesso sintético pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>por petaling almofadamento pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>por body jacket cast colete de gesso pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>por 2 mL gray top tube per time point Tubo tampa cinza de 2ml por ponto no tempo., pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>por crutches with swing ..mover com muletas, balançando (embora dificulte o movimento) pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>por Shoulder and upper back abduction and rotation Abdução e rotação do ombro e da parte superior das costas pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>por van VAN (...van adaptada para cadeira de rodas) pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>por Clustering dor de cabeça cíclica pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>por burst "esteroide de" expansão pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>por mean trough concentration ...significando uma redução da concentração de... pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>por “Peek” sign sinal de fraqueza/fadiga do músculo orbicular ocular pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>por drop attack Crise epiléptica de queda súbita pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>por Orthopedic Spine Surgeon cirurgião ortopédico dorsal pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>por P-channel skin receptor canal de fósforo(P-channel) pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>por along at least one of the longitudinal direction ao longo, pelo menos, de uma direção longitudinal pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>por inspisation (x thickening) condensação x espessamento pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>por scaled-up programmes programas incrementados pro closed no
- Jul 8 '09 eng>por screening methods técnicas de análise pro closed no
- Jul 6 '09 eng>por walled off revestido pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>por make rounds fazem visitas de rotina pro closed ok
NP Jul 1 '09 eng>por cranial draw estiramento "cruzado" cranial pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>por could achieve relatively little "Quando as conquistas/avanços da medicina são pequenos,...... pro closed no
- Jun 28 '09 eng>por physician-iatros - and genesis iatros(médico) - genesis(origem) pro closed no
- Jun 28 '09 eng>por foreshadows ..é o pressário de... OU ...é o prenúncio de... pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>por but largely in the spirit of pointing out .., mas enfatizando principalmente que.. ( OU , ..mas enfatizando amplamente ...) pro closed no
- Jun 28 '09 eng>por almost left out altogether por pouco não passando em branco - quase passando em branco pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>por Label (no contexto abaixo) classificar pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>por spontaneous abortion vs. miscarriage Aborto espontâneo x aborto natural pro closed ok
4 Jun 24 '09 eng>por comparative safety segurança comparativa pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>por sick care cuidados com enfermos pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>por well child visits Consultas para o bem-estar da criança pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por joint mouse corpo osteocartilaginoso livre(rato articular) pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por crank down vire/gire para baixo pro closed no
- Jun 20 '09 eng>por we're on leave Nos estamos em "gozo" de licença pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>por Drug or medicine? drogas ou remédios/medicamentos pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>por individually shaped lens lentes "de contato" moldadas individualmente pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>por multi-curved lens alternating system sistema alternativo de/para lentes multi-curvas pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por replacement system available in a wide range of powers sistema de substituição disponível com grande capacidade de ampliação. pro closed no
- Jun 11 '09 eng>por Poly-alkylmethacrylate NVP N-vinilpirrolidona(NVP) com poli-alquilmetacrilato pro closed no
- Jun 11 '09 eng>por colour is applied (in the iris of the lens) with the sandwich procedure a cor é aplica(na iris da lente) por intermédio do processo de encaixe/inserção pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por To the author's knowledge Segundo o autor/a, pelo que se sabe, casos reais de putefração..... pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por storage solution solução para preservação "de lentes de contato" pro closed no
- Jun 9 '09 eng>por radiation recall vestígios de radiação pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>por 1 step peroxyde system, preservative free sistema de peróxido de Hidrogênio de uma etapa, sem preservativo pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>por prism-free dynamic stabilisation estabilização dinâmica com zona ótica livre de prisma pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>por non-sterile nursing staff equipe de enfermagem para manusear não-estéril (não-esterilizados) pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>por flat/steep plana(mais aberta) / central(mais fechada) pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>por line flush irrigação em cateter intravenoso pro open no
4 Jun 4 '09 eng>por bias desvio "sistemático" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered