Poly-alkylmethacrylate NVP

Portuguese translation: poli(metacrilato de alquila) NVP

16:15 Jun 11, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / material de lentes de contacto
English term or phrase: Poly-alkylmethacrylate NVP
Poli (alquil metacrilato)? NVP?
Rita Cabral
Portugal
Local time: 14:05
Portuguese translation:poli(metacrilato de alquila) NVP
Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
poli(metacrilato de alquila-co-estireno)/poliestireno [XMAS/PS; ..... Blendas de poli(metacrilato de alquila-co-estireno) (XMAS) e poliestireno (PS) ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/vtls000311252.pdf - Páginas Semelhantes -
de ML de Andrade - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 3 versões
Teses e Dissertações-IQ57303 Resumo: Neste trabalho foi feito um estudo da morfologia em blendas parcialmente miscíveis de poli(metacrilato de alquila-co-estireno)/poliestireno [XMAS/PS ...
www.biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha57303.htm - Em cache - Páginas Semelhantes -
de ML Andrade - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 3 versões
Mais resultados de www.biq.iqm.unicamp.br »
Patentes sobre metacrilato de alquila - Resultados 41 a 60 de 103 ... em peso, em relação ao polímero de fibra, de um poli(metacrilato de alquila) imidizado, à razão de 50 a 90%, predominantemente na forma de inclusões. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=met... - Páginas Semelhantes -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:05
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3poli(metacrilato de alquila) NVP
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1N-vinilpirrolidona(NVP) com poli-alquilmetacrilato
Marcos Antonio
2 +2polialquilmetacrilato NVP
Luciano Eduardo de Oliveira


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
poly-alkylmethacrylate nvp
polialquilmetacrilato NVP


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elaine Cristine Franco
11 mins

agree  Marlene Curtis
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
poly-alkylmethacrylate nvp
poli(metacrilato de alquila) NVP


Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
poli(metacrilato de alquila-co-estireno)/poliestireno [XMAS/PS; ..... Blendas de poli(metacrilato de alquila-co-estireno) (XMAS) e poliestireno (PS) ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/vtls000311252.pdf - Páginas Semelhantes -
de ML de Andrade - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 3 versões
Teses e Dissertações-IQ57303 Resumo: Neste trabalho foi feito um estudo da morfologia em blendas parcialmente miscíveis de poli(metacrilato de alquila-co-estireno)/poliestireno [XMAS/PS ...
www.biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha57303.htm - Em cache - Páginas Semelhantes -
de ML Andrade - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 3 versões
Mais resultados de www.biq.iqm.unicamp.br »
Patentes sobre metacrilato de alquila - Resultados 41 a 60 de 103 ... em peso, em relação ao polímero de fibra, de um poli(metacrilato de alquila) imidizado, à razão de 50 a 90%, predominantemente na forma de inclusões. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=met... - Páginas Semelhantes -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1039
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lúcia Leitão: Foi o que encontrei tb mas creio que em pt-pt seja "alquilo". Pelo menos encontrei quase todas as referências assim.
2 mins
  -> Obrigado pela observação

agree  rhandler
2 hrs
  -> Obrigado

agree  Roberto Cavalcanti: alquilo em PT-PT
17 hrs
  -> Obrigado pela observação
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poly-alkylmethacrylate nvp
N-vinilpirrolidona(NVP) com poli-alquilmetacrilato


Explanation:
Sug.


- ... DICHO MATERIAL BASE CON UNA SOLUCION DE 7-57% EN UN DISOLVENTE ORGANICO DE COPOLIMERO DE N-VINILPIRROLIDONA CON ALQUILACRILATO Y/O ALQUILMETACRILATO, ...
patentados.com/invento/metodo-para-obtener-un-material-de-sutura.html -
- ... se utiliza aquí para indicar un alquilmetacrilato o al- ... (MVI), N-vinilcaprolactama, N-vinilbutirolactama y N-vinilpirrolidona (NVP). ...
www.espatentes.com/pdf/2202744_t3.pdf

-

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-11 16:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

- A polimerização do N-vinilpirrolidona foi recebida com grande ímpeto durante a Segunda Guerra Mundial, quando os alemães usaram soluções salinas do polímero ...
www.qmc.ufsc.br/qmcweb/exemplar29.html

Marcos Antonio
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 406

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
2 hrs
  -> Obrigado, Imatahan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search