What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Just finished a ToolKit translation for the EU, English--> German, 10.000 words. Very interesting.


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the complete E-Book training material on Holistic Management for Savory Institute, EN-DE, approx. 120.000 words. Very rewarding.


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Training and background material, regenerative agriculture, 120.000 words, EN-DE


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Translating 35.000 words from Finnish into German in psychology/coaching.


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Next a subtitling job for instruction videos with 157 minutes EN->DE.


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Just finished a Website translation with 27.000 words EN->DE for a US brand.


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a court decision Finnish->German, ~15.000 words. Time to unknot the mind again...


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

just finished 22.000 words of safety handbook EN->DE


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Review/editing of corporate annual financial statements FI-DE ~30000 w

Tase,Liikevoitto,Toimintakertomus,liiketoimintasegmentit,Osingonmaksu


Cool!

I Do That



  • Finnish to German
  • 30000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Website Translation natural cosmetic products FI-DE 3000w


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Data protection policy and other policies for international corporation 25000

DSGVO,Privacy,Data protection,Data subject rights,Data breach


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 25000 words
  • International Org/Dev/Coop
(edited)
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Technical website EN->DE, 30000


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 30000 words
  • machining, Mechanics / Mech Engineering, Human Resources
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

international legal matters, family court


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 10000 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

More technical manual and program language for measuring devices, 4000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4000 words
  • Electronics / Elect Eng
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Technical manual for measuring devices, 4200 words, English into German

Measurements,configuration,Logging,accuracy


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4200 words
  • Electronics, Computers: Software
  • Wordbee
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Recently finished a website, tourism ~9000 words EN-DE, wanting to travel now...

terms and conditions,prices,routes,travel insurance,security


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 9000 words
  • Tourism & Travel
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Working on an Online-Portal & website translation EN-DE, ~6000 for a global brand.


Cool!

I Do That



Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Health care, prothesis manual, it really makes me appreciate my healthy legs...

Stance flexion,swing flexion,swing extension,toe threshold,stumble recovery


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2500 words
  • Medical: Instruments, Medical (general)
  • Wordbee
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Financial text on fund risks and management

Indemnification,risks,reporting,net asset value calculation,distribution


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6500 words
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Translating an EU-text on copyright regulations,


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5000 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Joseann Freyer-Lindner posting from ProZ.com shared:

Working on business strategy papers, 3300 words, Finnish-German


Cool!

I Do That