What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Fire-rated glass

annealed glass, vidrio recocido, líquido de enfriamiento, fluid quenching, tempered


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4500 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general)
  • 13% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

"Packaging system"

package, embalaje, machine, máquina


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 11000 words
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Schwimmbadpumpe

Schwimmbadpumpe,Saugbetrieb,Zulaufbetrieb


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 6000 words
  • Engineering (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Marketing and e-commerce text for a pharmaceutical product.

pills,flu,pastillas,vitamins,vitaminas


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2700 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Manual for an inductive device.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8800 words
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Appareil de distribution d'additif

bebida,embotellada,liquide,récipient,recipiente


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 16000 words
  • Engineering (general), Food & Drink
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Method for modifying the perceptual color appearance of the iris of a human's eye.

iris,eye,stroma,melanocyte


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 19000 words
  • Engineering (general), Medical (general), Biology (-tech, -chem, micro-)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Purifying water system

sanitation,check valve,water lines,restock,purifying


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 14000 words
  • Engineering (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Machine for packing rolls of paper.

wrapping,sheet,flap,pack,paper rolls


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Engineering (general)
  • memoQ
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Warehouse management

warehouse,almacén,manage,sequence,shipment


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2200 words
  • Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

"Plastic pallet with blocks having pockets for wheels and methods thereof".

wheels,decks,pallet,spokes


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4500 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Power management text

power,energy,energía,potencia,gestión


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6500 words
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Printing ad.

printers,impresoras,web,drivers,controladores


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 300 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Device for sprocket wheel

sprocket wheel,rueda dentada,conveyor belt,cinta transportadora,drive axle


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Feedthrough with purge chamber

feedthrough,sliding seal,laser cutting,seal ring


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)
  • 100% complete

I finished an ITA to ESL project, General., 837 words for Translators without Borders International strategies against drugs and crime.


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • 837 words
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Surveillance cameras.

surveillance,videovigilancia,monitor,supervisar,cameras


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2500 words
  • Electronics / Elect Eng, Engineering (general), IT (Information Technology)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Welding device manual

Ultrasonido,Ultrasound,Soldar,Weld,Device


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14000 words
  • Welding, Manual
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Feed delivery for animals.

feed,alimentos,delivery,distribución


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10000 words
  • Engineering (general)
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Fashion text

jeans,shirts,tights,leggings


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 15000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Proofreading, DE>MX, 3500 words

Verjährungsfrist,Kündigungsrecht


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 3500 words
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Lighting system for buildings.

lighting,illumination


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Electrical insulation system.

insulation,generators,motors


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 6000 words
  • Energy / Power Generation
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Tap changer, EN > MX, 25 pages


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • Engineering (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Friction brake, EN > SP, 17000 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Non-Disclosure Agreement

confidential,agreement,disclosure,compositions


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3000 words
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Electronic testing system.

frequency,robotic arm,transmission,conveyor,receiver


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5000 words
  • Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Device to measure visual acuity

eyesight,field of vision,test person,imaging,depiction


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14000 words
  • Medical (general), Medical: Health Care, Engineering (general)
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Enrollment process.

copay,healthcare,enrollment,benefits,screening


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3500 words
  • copay, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Manual of chemical products

waste,spillage,data sheet,packing,reaction mass


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8500 words
  • manuals, Chemistry; Chem Sci/Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Rotor for electrical machine

aseembly,rotor,casting,milling


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5500 words
  • Electricity, Engineering (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Synthesizing of images.

binary masking,interaction,dashboard


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7000 words
  • Electronics / Elect Eng, Engineering
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Application for asylum, EN>MX, 1500 words.

asylum,immigration,court


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1500 words
  • Law (general), International Org/Dev/Coop
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

DE > MX

Anleitung,Maschine,angaben,Ausfallzeit,abbildungen


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 2500 words
  • Engineering (general), Process, Engineering: Industrial
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

EN>MX, Game app, 2000 words, Videogames

download,app,game,fun


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Accounting, tap
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

EN>MX, Patent, 70 pages, Electronics

antennas,wireless,broadcast


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 21000 words
  • Electronics
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Load control device

power,energy,calibration device,feedback,electrical laod


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Lighting fixture

preset,wire,ballast,discontinue,dimmer


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 21000 words
  • Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

FR>MX, 9000 words, Ressources humaines

raclette,refus,emballage,rangement,pannes


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 9000 words
  • Advertising / Public Relations, Human Resources
  • 100% complete
(edited)

I finished an ITA to ESL project, Drugs, 443 words for Translators without Borders I used -. Interesting texts about drugs.


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • 443 words
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

"Data processing apparatus"

window,cursor,tree structure


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 16000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

EN>MX, 750 words, Videogame & app


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 750 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, App
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

EN>MX, 1000 words, Tourism


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1000 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Videogame text


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Privacy policy

privacy,data,requests claims feedback


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 7500 words
  • Law (general), Marketing / Market Research, Law: Contract(s)
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Fashion and desing ad.


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 124 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Software text chains


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1000 words
  • Accounting, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

App text, revision

Tap,robot,control


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Electronic manual, EN > MX, 18000 words.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

EN>MX, 10000 words, translation of sport articles.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 10000 words
  • 100% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search