https://www.proz.com/translator/913099?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=65&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '16 deu>rus Botschaften идея, концепция, послание pro closed no
- Jan 31 '12 eng>rus pivotal incursions набеги, важнейшими (основными/ключевыми) из которых были вторжения ... pro closed no
4 Aug 25 '11 ukr>rus ознак (государственный) символ pro closed no
4 Aug 22 '11 ukr>rus докраю посуненої наївності крайняя (исключительная) степень наивности pro closed no
- Aug 22 '11 ukr>rus подивугідну поразительный / удивительный pro closed no
4 Aug 22 '11 ukr>rus чоло політичної арени первые/ведущие позиции политической арены; передняя/основная/видимая часть политической арены pro closed no
- Aug 22 '11 ukr>rus речник поборник / апологет pro closed no
- Aug 20 '11 ukr>rus писання письма pro closed no
- Aug 20 '11 ukr>rus прибудівка пристройка pro closed no
4 Aug 8 '11 ukr>rus вишколювання подготовка / обучение pro closed no
- Jul 5 '11 rus>eng сроднившиеся associated pro closed no
- Sep 22 '10 rus>eng корабли из других палестин и таласс otherwhence pro closed no
- Jul 22 '10 rus>eng скифский бог Гор the Scythian god Gor pro closed no
- Feb 4 '10 eng>deu public spirit gesellschaftliches Bewusstsein pro closed no
- Jan 2 '10 rus>eng худсовет creative review committee pro closed no
4 Nov 7 '09 pol>eng Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich Polish Seabathing Society pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>rus windmill hill culture Культура Виндмилл-Хилл easy closed no
4 Aug 28 '09 rus>eng воевал на фронте fought at the front pro closed ok
- Aug 3 '09 pol>eng patrycjat patriciate / patricianship pro closed no
- Jul 20 '09 deu>eng zum Markt erheben Ihre Variante pro closed no
- Jul 16 '09 rus>eng Дмитрий Внук Dmitry VI, Grand Prince of Moscow the Grandson / Dmitri VI "Vnuk" ("Grandson") pro closed ok
4 Jul 16 '09 rus>eng Дмитрий Жилка Dmitri "Zhilka", Prince of Uglich pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>rus Privatleute гражданские / частные лица pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus Landesteile??? частей страны pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus Die römische Eroberung Britanniens von 55 v.Chr. bis 84 n.Chr. римское завоевание Британии с 55 г. до Р.Х. до 84 г. после Р.Х. pro closed no
- Jul 9 '09 deu>rus auf Ereignisgeschichte entfallen приходиться на т.н. событийную историю pro closed no
- Jun 29 '09 rus>rus Родос - ударение РодОс pro closed no
- Jun 25 '09 deu>rus Barbarentopoi См. pro closed ok
3 May 2 '09 deu>pol Authentikum autenticum pro closed ok
4 Jan 30 '09 deu>ron Königsberg Königsberg pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>eng Salonlöwe society lion pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>rus Knights of Hospitallers рыцари-госпитальеры pro closed ok
- Jan 13 '09 lat>eng Vita Luna Crazy Life easy closed ok
- Nov 13 '08 deu>rus Reichsluftschutzbund Варианты pro closed ok
4 Oct 28 '08 rus>deu Гефасис Hephasis pro closed no
4 Sep 29 '08 deu>rus Gemeinderat член совета общины pro closed ok
Asked | Open questions | Answered