https://www.proz.com/translator/1130633?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=90&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '16 eng>ron carcinogenicity carcinogenitate pro closed ok
- Jul 1 '16 ron>eng sa asigure to provide pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>ron Limbing curățire de crăci/fasonare pro closed ok
4 May 5 '15 eng>ron washing channel canal de spālare pro closed no
- Apr 23 '15 eng>ron gas activator activator de combustibil easy just_closed no
4 Apr 21 '15 eng>ron "dry operation protection" electrode protecţia la funcţionarea pe uscat/uscată pro closed ok
4 Apr 20 '15 eng>ron cantilevers frâne cantilever pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>ron cross dowel nut piuliță clilindrică cu diblu transversal pro closed no
4 Oct 23 '14 ron>eng lacatuserie locksmith (services) pro closed ok
4 Jul 25 '14 eng>ron engagement angrenare/înfiletare pro closed ok
4 Jun 24 '14 ron>eng tratamentist heat treating worker/heat treater pro closed no
4 May 19 '14 eng>ron communality level grad de comunalitate pro closed ok
4 May 18 '14 ron>eng prelucrat presented/introduced to pro closed ok
4 May 18 '14 ron>eng mana handrail pro closed ok
4 May 17 '14 ron>eng vicioase vicious position/posture pro closed ok
- May 17 '14 ron>eng fără cedări in exploatare (with) no operation failures pro closed no
4 May 17 '14 ron>eng inchideri enclosures easy closed ok
- May 16 '14 ron>eng Proiectare de particule particle release/releasing of particles pro closed ok
4 May 1 '14 deu>ron Siebkasten Cuvă cu sită pro closed ok
4 Apr 14 '14 eng>ron a tightly closing seal o garnitură/bandă de etanșare/închidere etanșă pro closed no
4 Feb 5 '14 eng>ron Blum bore gauge Calibru inelar BLUM pro closed ok
4 Jan 29 '14 ron>eng lampa de benzina blowtorch/blowlamp pro closed ok
4 Jan 28 '14 ron>eng a agrega aggregat/cumulative/total easy closed ok
4 Jan 28 '14 ron>eng fisa evaluare risc Risk Assessment Sheet pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>ron problems shooting detectarea problemelor tehnice/depanare pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>ron free run (non driven) cursă moartă pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>ron Kickback! (Efect de) Recul! pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>ron rating plate plăcuţă indicatoare (a caracteristicilor tehnice) pro closed ok
4 Nov 8 '13 ron>eng alarma la maxim si minim alarm for minimum and maximum values/levels pro closed ok
4 Jul 27 '13 deu>ron Kalottenfuß Picior reglabil (cu talpă) pro closed ok
4 Jul 25 '13 deu>ron Genehmigungszeichnung Schiță/schemă aprobată/omologată pro closed no
- Aug 23 '12 eng>ron turning tools piese rotative pro closed no
4 Aug 20 '12 eng>ron wire saw fierăstrău din sârmă pro closed no
4 Mar 1 '12 eng>ron data point Test Stand Stand de testare (pentru măsurarea valorilor) pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>ron overhung pump pompă cu arbore flexibil pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>ron online horsepower putere totală în funcționare/în activitate de... pro closed ok
- Mar 1 '12 eng>ron put up low heads se pretează la/suportă/este potrivită pentru (curgerile cu) căderile mici pro closed no
4 Mar 1 '12 eng>ron radial flow impeller rotor cu palete radiale pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>ron rotor stiffness rigiditatea rotorului pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>ron seal leak scurgere/pierdere prin/la etanșare pro closed ok
4 Feb 29 '12 eng>ron between bearing pump pompa cu rotor (poziționat) între lagăre pro closed ok
- Feb 26 '12 eng>ron hubbed wheels rotoare cu ax pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>ron Stud Welding (echipament de/pentru) sudarea bolțurilor pro closed ok
4 Jan 22 '12 ron>eng lanţ cinematic de rulare rolling kinematic chain pro closed ok
4 Jan 22 '12 ron>eng lanț cinematic de divizare distribution kinematic chain pro closed ok
4 Jan 15 '12 eng>ron choke switch clapeta de șoc pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>eng color machine color copier/printer machine pro just_closed no
- Sep 9 '04 eng>ron strapping machine masini pentru legat cu benzi de plastic pro closed ok
4 Oct 2 '11 eng>ron Diagnostic coverage acoperire de diagnostic pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>ron Plunge saw Circular pe şină pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered