I'm a professional Brazilian translator/proofreader/transcriber with a Bachelor's degree in English/Portuguese Translation (1983), impecable Portuguese, two years of Spanish studies in the same institution, 6 years working as an employee at JP Morgan in São Paulo (1983-1988), Brazil, then 31 years as an autonomous translator/proofreader/transcriber and private English teacher. I've been doing voiceover recordings as well lately.

Major areas: Finance, Banking, Accounting, Corporate, Legal, Insurance, Humanities in general. Other areas: Medical, Pharmaceutical, Engineering, Environmental, Technology.

I love all these activities, I excel in Portuguese, very thorough and proficient in English, advanced in Spanish, I'm tireless to research vocabulary, never missed a deadline, am available 24/7, always open to negotiate rates and deadlines and never ever use a machine to translate.

My main clients: Citibank, JP Morgan, Merril Lynch, Rhodia, Salomon Brothers, Johnson & Johnson, Mapfre Seguradora, Fundación Mapfre, Sistema B (Certificaciones), Cobrape, and academics from across Brazil.My main clients: Citibank, JP Morgan, Merril Lynch, Rhodia, Salomon Brothers, Johnson & Johnson, Mapfre Seguradora, Fundación Mapfre, Sistema B (Certificaciones), Cobrape, and academics from across Brazil.

I've gotten 60 5-star reviews at Star of Service, a similar platform, in around 4 years. I have also joined Freelancer for a couple of years, where I have had some successful jobs already.