Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 10 '10 eng>por whatever you do independentemente do que fizer pro closed ok 4 Aug 25 '10 eng>por put your mind to it concentrar-se/focar-se/focalizar-se pro closed ok - Jan 31 '10 por>eng com direito a entitled to pro closed ok 4 Dec 19 '09 eng>por Ends justify the means os fins justificam os meios pro closed ok 4 Dec 4 '09 por>eng me sabe a sangue it tastes like blood pro closed ok - Dec 3 '09 por>eng GARRA strong will pro closed no - Nov 29 '09 eng>por a chip on your shoulder estar de mal com a vida pro closed no 4 Nov 28 '09 eng>por when pushes come to shoves quando a situação fica difícil / quando a situação se complica pro closed ok 4 Nov 28 '09 eng>por take a backseat (nos) manter à margem / assumir um papel secundário / ser relegados para segundo plano pro closed ok - Nov 26 '09 eng>por "A Crisis Is a Terrible Thing to Waste" A crise é terrível de se desperdiçar pro closed ok - Nov 26 '09 eng>por reach well beyond foram/chegaram bem/muito além pro closed ok 4 Nov 15 '09 eng>por but kept stringing me along continuou me enganando (a enganar-me) / me enrolando (a enrolar-me) pro closed ok - Nov 15 '09 eng>por When it comes down to it na hora H / na hora do "vamos ver" pro closed ok - Nov 15 '09 eng>por making the cut estar à altura pro closed no 4 Nov 10 '09 eng>por cross-generational relationships relações intergeracionais pro closed ok - Nov 10 '09 eng>por toyboy garotão de coroa pro closed ok - Nov 9 '09 eng>por pretty keen é muito legal pro closed ok 4 Nov 9 '09 eng>por That's it pard! isso mesmo, sócio/parceiro/companheiro/amigo pro closed ok - Nov 9 '09 eng>por stow it cala-te / caluda / calou pro closed ok - Nov 6 '09 eng>por knees are a bitch os joelhos dão cabo de nós / matam-nos pro closed ok - Nov 6 '09 eng>por drop the attitude mudar de atitude / abandonar a atitude pro closed ok - Nov 6 '09 eng>por he would go to bat for me ele lutaria por mim pro closed ok 4 Nov 6 '09 por>eng [ter as] mãos a abanar to come empty-handed pro closed ok 4 Nov 6 '09 por>eng se topam que alguém está prestes a entrar if they see somebody is about to enter/show up pro closed ok 4 Nov 1 '09 por>eng Senzala slave house / quarter easy closed ok - Oct 12 '09 por>eng ficar à toa to hang about pro closed ok - Oct 2 '09 eng>por Pinch a man's butler apunhar alguém pelas costas / passar-lhe a perna pro closed ok 4 Sep 2 '09 eng>por virtue is its own reward a virtude é a (sua) própria recompensa easy closed ok - Aug 9 '09 eng>por Looking over his shoulder estar alerta / tomar cuidado easy closed ok - Jun 7 '09 eng>por has always been about esteve sempre relacionada com pro closed ok - Jun 7 '09 eng>por The place to be a futura localização / o futuro local pro closed ok - Mar 1 '09 por>eng Ossos do ofício the seamy side of a job pro closed no - Feb 10 '09 eng>por groping in the dark apalpar no escuro, procurar às cegas pro closed ok 4 Jan 29 '09 eng>por Rumors are flying correm rumores / estão correndo rumores easy closed ok 4 Jan 28 '09 eng>por to call into question duvidar / questionar easy closed ok - Jan 27 '09 eng>por He's going up the river ele vai para a prisão easy closed ok - Jan 27 '09 eng>por take a load off recarregar baterias / renovar as energias easy closed ok - Jan 25 '09 eng>por do a number on enganar / passar a perna easy closed ok - Jan 25 '09 eng>por shock to the system choque no sistema easy closed no - Jan 25 '09 eng>por ticking clock tique-taque de um relógio pro closed ok 4 Jan 24 '09 eng>por angst-ridden angustiado easy closed ok Asked | Open questions | Answered