Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '09 fra>esl mandat de recherches orden de búsqueda (y captura) pro closed no
4 May 1 '09 fra>esl appels de marge ajustes de márgenes de garantía pro closed ok
4 Apr 25 '09 fra>esl perte financière sèche pérdida financiera completa / total pro closed ok
- Apr 24 '09 fra>esl doudoune revestimiento / capa / cobertura pro closed ok
- Apr 24 '09 fra>esl enfouissement esconder / ocultar / enterrar pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>esl Moscow was not to be trifled with no se debía / debería tomar a Moscú a la ligera. pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>esl hot poker marcado a fuego pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>esl silly power-ups to sabotage opponents as you tee off (Utiliza todo tipo) de potenciadores (u objetos) para hacerles la vida imposible a tus contrincantes pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl overgroomed (que iba) hecho un pincel pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl storm out largarme de allí / salir pitando pro closed no
4 Apr 14 '09 eng>esl cloud cover capa de nubes pro closed no
4 Apr 14 '09 eng>esl to counter the claim rebatir la afirmación pro closed no
- Apr 14 '09 eng>esl It's as easy as 1, 2, 3 Es tan fácil como sumar dos y dos pro closed no
- Apr 13 '09 eng>esl Touch has become a four letter word" (la palabra) tocar se ha convertido en un taco pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>esl Green Thumb / Green Fingers ser un manitas con las plantas / tener mano para las plantas pro closed no
- Apr 1 '09 eng>esl "situational reality shows" programas de telerrealidad pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>esl salvo after salvo rattled from se sucedían las ráfagas de traqueteos / golpes / ruidos provenientes de... pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>esl Tidal flexing deformación por mareas (gravitatorias) pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>esl cool control drabbers matizador (azul) (para el control de tonos rojizos) pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl had his eye on the media eye tenía la mirada puesta en el ojo mediático pro closed no
- Mar 24 '09 fra>esl tenter l'ingénierie à rebours invertir / utilizar ingeniería inversa pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl Casual games títulos dirigidos al jugador ocasional / juegos dirigidos al público ocasional pro closed ok
4 Mar 23 '09 fra>esl SCAC Comité Permanente de Cooperación Administrativa (CPCA) pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl foregrip agarre / empuñadura frontal pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl walk in the door nada más entrar pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl play out afectan / influyen pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl GRP - Grado de contacto pro closed no
- Mar 18 '09 eng>esl the odd comet el cometa en cuestión / ese particular cometa pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>esl same fleet (que van) en la misma onda / en la misma dirección pro closed ok
4 Mar 18 '09 eng>esl that it broke up completely se había desintegrado completamente pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl hipster (en este contexto) si vas a la última pro closed ok
4 Mar 16 '09 fra>esl 1/4 temps Un cuarto de jornada pro closed ok
- Mar 11 '09 fra>esl l'y dire bien fondé se estima(n) procedente(s) pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl micro strip microbanda pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>esl comic timing tenía buenos puntos (de humor) pro closed ok
- Mar 10 '09 fra>esl Droit de greffe tasas judiciales pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl dispatch Operador / centralita pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>esl ghost race carrera contra fantasma pro closed ok
4 Mar 7 '09 fra>esl tu vas me fout' l'humeur en mouvement! vas a hacer que monte en cólera / que me hierva la sangre pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>esl step out of nothing salió / apareció de la nada pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>esl Called down the thunder invocaste el trueno / invocaste el poder del trueno pro closed no
- Mar 5 '09 fra>esl péter une pendule echar un rapapolvo pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>esl non reasurring anómalo pro closed ok
2 Mar 4 '09 eng>esl strip image tira de imágenes pro closed no
- Mar 3 '09 eng>esl "my head is full of marbles" tengo un (auténtico) cacao en la cabeza pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>esl self-engulfment inmerso pro closed no
4 Feb 27 '09 eng>esl constru inferido pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>esl conseillée et soutenue asesorada y respaldada pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>esl driveline systems sistemas de conducción pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>esl fucking pricks Ver comentario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered