Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '17 esl>deu esfuerzos últimos Grenzbeanspruchungen pro closed ok - May 26 '14 deu>esl Aussenputzabplatzungen descascaramientos del revoque exterior easy open no - May 25 '14 deu>esl Abbruchprozess proceso de derrumbe easy open no 4 May 20 '14 deu>esl Fundamentarbeiten Trabajos de fundación pro closed ok - Apr 20 '14 deu>esl Umwelt - Fassadenverkleidung Medio ambiente - Revestimiento de fachadas pro closed no - Mar 17 '14 esl>deu vivir de puertas para fuera lieber draußen als drinnen wohnen pro just_closed no 4 Jan 9 '14 esl>deu se acusa (siehe Satz) zeigt sich ... pro closed ok 4 Jan 15 '13 deu>esl Überholungsbeschichtungen Manos de mantenimiento pro closed ok 1 Jan 15 '13 deu>esl Dickschichtlasur capa (o mano) de gran espesor ... pro closed ok 1 Jan 15 '13 deu>esl Lasuranstrich revestimiento de protección con barniz ... pro closed ok 4 Jan 11 '13 esl>deu ladrillo lavado gewaschener Ziegel pro closed ok 4 Sep 18 '12 deu>esl seilgestützte soportados por cuerdas pro closed ok 4 Apr 20 '12 esl>deu diez metros de fachada por diez y ocho de centro Zehn Meter Fassade mal achtzehn Meter Länge pro closed ok - Dec 22 '11 eng>esl metal painted labels epoxy sand varnish etiquetas de metal, arenadas y pintadas con barniz de base epoxy pro closed ok 3 Dec 3 '11 esl>deu traccionar unter Zugspannung ... pro closed ok 4 Nov 28 '11 esl>deu a razón de una plaza entre cada dos pilares y acceso en diagonal s.u. pro closed ok 4 Aug 22 '11 deu>esl Tätigkeitsnachweis Certificado de trabajo pro closed ok 4 Aug 22 '11 deu>esl Ingenieurin Architektur / M. Sc. Raumplanung Ingeniera / Arquitecta / con una Maestría en Ciencias ... pro closed ok - Jul 21 '11 deu>esl Kopfauslösung Cabezal de accionamiento ... pro closed ok - May 25 '11 deu>esl großzügig generosamente diseñado pro closed ok 4 Apr 15 '11 esl>deu promoción de viviendas adosadas para venta Werbeaktion zum Verkauf von Reihenhäuser pro closed ok 4 Apr 14 '11 esl>deu delineante experto en edificaciones y obras fachkundiger Zeichner für Bauprojekte pro closed ok - Apr 14 '11 esl>deu levantamiento de plano Vermessung und Zeichnung ... pro closed no 4 Apr 14 '11 esl>deu tasaciones judiciales y particulares gerichtliche und private Bewertungen pro closed ok - Dec 22 '10 esl>deu Proyectos de actividad Arbeitsplanung pro open no 4 Nov 4 '10 deu>esl Bauaufnahme Trabajos de medición y planos de replanteo pro closed no - Jun 29 '10 esl>deu sin rincones ni precedentes ein innovativer Raum ohne Ecken pro closed ok 4 Jun 28 '10 deu>esl Freiwillige Prüfungsfächer asignaturas optativas easy closed ok - Jun 26 '10 deu>esl Aufnehmen von Bauwerken Recepción de construcciones easy closed no 4 Jun 26 '10 deu>esl Klausur Entwurf Examen de Diseño easy closed ok 4 Mar 13 '10 esl>deu construcción a nuevo Neubauwert pro closed ok - Mar 13 '10 deu>esl Mittelrisalit Tramo (resalto) de fachada avanzado ... pro closed ok - Oct 22 '09 deu>esl untere *Verkaufsebene* (UVE) Superficie inferior apta para actividad comercial pro closed ok - Sep 24 '09 deu>esl Zwangspunkt condición obligatoria pro closed ok - Sep 23 '09 deu>esl Glaseinstand Enmarcado admisible de un cristal (hoja/lámina) pro closed ok - Jul 13 '09 esl>deu callejón Vorbau pro closed ok - May 6 '09 deu>esl Verdingungswesen Estudio de licitaciones y concursos de precios ... pro closed ok - Apr 27 '09 deu>esl Pfeiler sind nicht im Lot und Linie gesetzt Las columnas no se colocaron a plomo (verticales) ni alineadas ... pro closed ok 4 Apr 26 '09 deu>esl Amtsanschlüsse zur Grundstückseinfassung wurden noch nicht hergestellt Aún no se establecieron los puntos de conexión a la red pública dentro de la demarcación pro closed ok 4 Apr 26 '09 deu>esl Vorgemauertes Beet wurde in keiner Weise fachmännisch isoliert El jardín (o huerto) cercado no fué aislado de la manera profesionalmente correcta pro closed ok - Apr 5 '09 esl>deu en único extremo auf eines der beiden äußersten Ende pro just_closed no 4 Mar 22 '09 deu>esl Erstellen von Ausführungs- und Bestandsplänen Confección de planos de ejecución y de planos de replanteo pro closed ok 4 Mar 10 '09 esl>deu facultatividad Entscheidungsfähigkeit pro closed no 4 Jan 29 '09 esl>deu D.O. Bauleitung pro closed ok - Jan 25 '09 deu>esl Baustoffe und Materialität Materiales de construcción y su composición pro closed no - Oct 17 '08 deu>esl Andachtsraum Sala de recogimiento y meditación pro closed no Asked | Open questions | Answered