This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 eng>esl Managing From The Inside Out Gestión de cabo a rabo pro closed no
- Mar 16 '22 eng>esl Office módulo pro closed no
- Feb 17 '22 eng>esl troops in contact Estamos bajo ataque pro closed no
- Jan 21 '22 eng>esl law of grace la ley de la virtud pro closed ok
4 Jan 10 '22 eng>esl Window down reducción de ventana / reducción de columnas pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>esl Clogs crampones pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>esl branch base plate pedestal pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl warming water temperatures el calentamiento de las aguas/del agua pro closed no
- Sep 13 '07 eng>esl paper bag trouser pantalones color caqui pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>esl streak racha pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>esl throughput rendimiento/capacidad de procesamiento/velocidad pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>esl Each record is displaced by 4ºC to enable a comparison to be made cada registro se ubica en (mueve a) 4o C para facilitar la comparación pro closed no
- Aug 11 '07 esl>esl mucho o mucha azúcar mucha azúcar pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>esl fonomímesis cambio de la "r" por la "g" pro closed no
- Jun 7 '07 eng>esl piece of writing obra literaria pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>esl underinstitutionalization falta de institucionalización pro closed no
- Jun 2 '07 eng>esl high nails clavos salientes / clavos largos pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl "sink or swim" triunfar o morir pro closed no
- May 24 '07 eng>esl Collaborative Leadership liderazgo cooperativo pro closed ok
4 May 23 '07 eng>esl scribe secretario pro closed ok
4 May 20 '07 eng>esl triforium triforio pro closed no
- May 14 '07 esl>esl Territorios Palestinos Ocupados/territorios palestinos ocupados territorios palestinos ocupados pro closed no
- Apr 4 '07 eng>esl running on high while you’re away from your home funcionando a un nivel de tempertura alta mientras su familia no está en casa pro closed no
4 Apr 2 '07 eng>esl loop periférico / periférica pro closed no
- Mar 30 '07 fra>esl rezuman todavia el recuerdo de la edad de oro todavía evocan el espíritu de la edad de oro pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl most gracious tan generosa pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl declaration of conformity declaración de conformidad pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>esl go into extra innings (phrase) se fue a entradas extra /extra innings pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>esl chap gonis /gonio pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>esl Ear coverts auriculares pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>esl 3 on 3 basketball league liga de tercias de baloncesto pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl DC adapter jack clavija del adaptador para corriente continua pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>esl youth product producto de las fuerzas básicas pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>esl observancia - observación son sinónimos pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl H&S focus health and security focus pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>esl carved out spheres of influence establecieron/forjaron/crearon/fundaron/instituyeron pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>esl and don’t re-store a bottle once it’s been opened. ...después de haberla abierto, no rellene la botella (ver). pro closed no
- Feb 5 '07 eng>esl industry staple materia prima/material básico de la industria pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>esl designer-inspired inspirado por diseñador pro closed ok
2 Jan 29 '07 eng>esl Velocitation velocitation (con nota) / velocitación pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>esl de - targeting anulación de los objetivos pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl poliglusam poliglusam / chitosan pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>esl Fraction bars and plastic fraction pies, as well as number lines, are materials. las barras de fracción y los círculos de plástico divididos en fracciones, así como... pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>esl Substitute 4 for r sustituye r con el número 4 pro closed no
- Jan 17 '07 fra>esl éveil exploración pro closed no
1 Jan 15 '07 fra>esl patatez frikez patatez frikez pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>esl commonly mandated by proprietary vendors por lo general forzosamente ligadas a alguna marca en particular pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl Opening shot evento desencadenante pro closed ok
3 Jan 6 '07 eng>esl "thermal window" tolerancia térmica pro closed no
- Jan 5 '07 eng>esl challenge mano a mano / uno a uno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered