Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 3 '12 eng>por out-of-pocket desembolsar / gastar (dinheiro, recursos) pro closed ok - Feb 22 '11 eng>por Next, prestige comes into play. Depois, o prestígio entra em campo. pro closed ok 4 Feb 22 '11 eng>por critical faculty and fills us with wonderment. o nosso sentido crítico e enche-nos de espanto / estupefacção.. pro closed ok - Jan 31 '11 eng>por proprietary control controle proprietário pro closed ok - Jan 26 '11 eng>por more often than not you are likely to experience both com mais frequência do que julga, poderá sentir ambos pro closed ok - Jan 26 '11 eng>por an expansion of credit feeds the boom. uma expansão do crédito alimenta o boom pro closed ok - Jan 26 '11 eng>por or do you want to stay stupid? ou prefere morrer estúpido/ignorante? pro closed ok - Jan 24 '11 eng>por was a rumored takeover candidate. corriam boatos, que era um eventual candidato a comprar / tomar posse. pro closed ok 4 Jan 24 '11 eng>por and we gotta buy this stock. temos que comprar este(s) fundo(s) / esta(s) açõe(s). pro closed ok 4 Jan 24 '11 eng>por It becomes the herd instinct." é o chamado instinto gregário." pro closed ok - Jan 24 '11 eng>por the difference between green and kiln dried lumber a diferença entre madeira verde ou seca em estufa pro closed ok - Jan 24 '11 eng>por who is new at something is referred to as green diz-se de quem é "novo" em alguma coisa que ainda está "verde" (imaturo, pouco preparado) pro closed ok - Jan 24 '11 eng>por Chief Risk Officer superintendente de risco pro closed no - Jan 24 '11 eng>por those whose vanity is flattered by the display of their aqueles cuja vaidade/presunção é exaltada pela exibição da sua pro closed ok - Jan 24 '11 eng>por who yearn for the stimulation and excitement which the vicissitudes que anseiam/suspiram pelo estímulo e prazer que as vicissitudes pro closed ok - Jan 20 '11 eng>por it fell like real money. parecia dinheiro de verdade. easy closed ok 4 Jan 20 '11 eng>por use of chips is a psychological gimmick to minimize o uso de chips é um truque/artimanha/recurso psicológico para minimizar pro closed ok - Jan 19 '11 eng>por about what cards have already been dealt sobre quais cartas já foram negociadas pro closed ok - Jan 13 '11 eng>por can be recognized by deliberate and extremely disciplined wagering. pode ser reconhecido por apostar de forma deliberada e extremamente disciplinada. pro closed ok - Jan 13 '11 eng>por limited to infrequent but highly favorable opportunities. limitada a oportunidades pouco frequentes mas altamente favoráveis. pro closed ok - Jan 12 '11 eng>por It fulfills the desire for stimulus sacia / preenche o desejo por um estímulo pro closed ok - Sep 10 '10 eng>por the pledged commitments os compromissos assumidos pro closed ok 4 Sep 9 '10 eng>por who aspire as individuals and in the conduct que visem, enquanto indivíduos e no exercício pro closed ok - Jul 23 '10 eng>por sizeable baseline base bem sustentada pro closed no - Apr 23 '10 eng>por gone further into any contract options on delivery não se concretizaram em quaisquer opções/modalidades de contrato ao nível da entrega ou do preço pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>por claims by this factory often lag from this producer (a resposta às) reclamações é frequentemente demorada por parte deste produtor pro closed ok - Apr 9 '10 eng>por in discussion and have provided (xxx) will reasonable evidence já está em discussão e forneceu a (XXX) provas evidentes pro closed ok - Mar 19 '10 eng>por Baby syndicates pequenos sindicatos / sindicatos de pequena dimensão ou estrutura pro closed ok - Mar 17 '10 eng>por provide me with any relevant supporting evidence disponibilizar-me provas conclusivas / relevantes / irrefutáveis pro closed ok 4 Mar 17 '10 eng>por I am happy to discuss your queries tenho todo o gosto em / estou a disposição para esclarecer as suas dúvidas easy closed ok - Mar 9 '10 eng>por A functional indicating thermometer um prático/funcional termômetro indicador (de temperatura) pro closed ok - Mar 4 '10 eng>por other delivery hereafter made by our company outra entrega a seguir / abaixo designada efetuada pela nossa empresa pro closed ok 4 Feb 24 '10 eng>por shares of class A ações classe A pro closed ok - Feb 24 '10 eng>por CLAVE chave de activação pro just_closed no - Feb 24 '10 eng>por DIR dir / diretório pro just_closed no - Feb 23 '10 eng>por earnings statement declaração de vencimento pro closed no 4 Feb 22 '10 eng>por knock-on effect efeito indireto/secundário / repercussão pro closed no - Feb 19 '10 eng>por Reserve non-commissioned officer oficial da reserva não-graduado pro closed ok - Feb 3 '10 eng>por double-stacked pallets to protect paletes de face dupla para proteger pro closed ok 4 Feb 3 '10 eng>por Raw material inventories are maintained at reasonable os estoques de matérias-primas devem ser mantidos em quantidade razoável pro closed ok 4 Dec 11 '09 eng>por to back up the production & marketing with credible research effort sustentar a produção e o marketing com um esforço de pesquisa credível pro closed ok - Dec 10 '09 eng>por negotiate (oneself) into a stranglehold ganhar/assumir uma posição de força pro closed ok - Dec 7 '09 eng>por ...under-accounted to the Owner by 5% or more,... ... lesou o proprietário em 5% ou mais, ... pro just_closed no - Dec 7 '09 eng>por (the “Original Supply Agreement”) (o "acordo de fornecimento original") pro closed ok - Nov 12 '09 eng>por Communications Manager gerente de comunicação pro closed ok - Nov 6 '09 eng>por Premier Customer Cash Voucher cupom desconto VIP pro closed ok 4 Oct 28 '09 eng>por “call redirect with alternative seating” redirecionamento de chamadas com posição alternativa pro closed ok 4 Oct 2 '09 eng>por constitutes the valid and the binding obligations of... constituem as obrigações válidas e vinculativas de... pro closed ok 3 Sep 21 '09 eng>por private equity buyouts Aquisição de ativos privados pro closed no - Sep 1 '09 eng>por pull production (sistemas de) produção puxada pro closed ok Asked | Open questions | Answered